자유 게시판
프로필 이미지
[레벨:20]아란도
read 16995 vote 0 2011.01.31 (20:00:42)

 

 

 

 

 

글을 쓰는 그리스계 영국인 청년 바실은 아버지가 유산으로

남겨놓은 광산을 다시 일으켜볼 생각을 갖고 크레타섬을 찾는다.

그러다 그는 광산에서 일하고 싶어하는 조르바를 만난다.

섬에 당도한 이들은 각각 사랑을 찾지만 그만 쓰라린 이별의 운명을 떨치지 못한다.
사업에도 실패한 두 사람. 그러나 그동안 '조르바의 세계'를 바라보았던 바실은
이제 삶이란 패배를 맛보아야만 제대로 누릴 수 있는 것임을 깨닫게 된다.

 

 

 

 

젊은 선생, 당신은 이유가 없으면 아무 일도 못하는 사람이오?
무슨 일이건 그냥 하고 싶어서 하면 안 되는 거요?
대체 무슨 생각이 그리 많소?
하고 싶은 일이 있거든 눈 질끈 감고 해버리는 거요.
당신이 갖고 있는 책은 몽땅 쌓아놓고 불이나 질러버리쇼.
그러면 누가 알겠소? 당신이 바보를 면하게 될지.

난 도둑질,살인,계집질로 계명이란 계명은 모조리 어겼소.
계명이 열 개였던가? 왜, 스무 개, 백 개라도 만들어 보라지.
그래 봐야 내가 다 깨뜨릴 테니.
하지만 난 하느님이 있다 해도 그 앞에 서는 게 두렵지 않소.
내 생각엔 그런 게 별로 중요할 것 같지가 않기 때문이오.

앞날이 걱정된다고 했소? 난 어제 일은 어제로 끝내오.
내일 일을 미리 생각하지도 않소.
나한테 중요한 건 지금 이 순간에 일어나는 일뿐이오.
나는 늘 나에게 묻소. '자네 지금 뭐 하나?'

 

자려고 하네. ''그럼 잘 자게.
지금은 뭘 하는가? ''일하고 있네. ''열심히 하게
지금은 뭘 하고 있나? ''여자랑 키스하네
잘해보게. 키스할 동안 다른 건 모두 잊어버리게
이 세상에는 자네와 그 여자밖에 없는 걸세. 실컷 키스하게

마지막으로 부탁하는데
행여 나하고 똑같이 살아보겠다는 생각일랑은 마쇼
당신이 할 일은 당신 자신이 되는 일,

당신답게 사는 일뿐이니


 

 

미키스 데오도라키스 (Mikis Theodorakis)


그리스가 낳은 위대한 작곡가 겸 가수로 대부분의 사람들에게는

생소한 이름이지만 올드 팬들의 기억에 남아있는 니코스 카잔차키스

소설을 토대로 한 65년 영화 [희랍인 조르바(Zorba The Greek)]의

영화 음악 작곡자로 한때는 그리스 음악의 대사'라는

호칭까지 얻었던 인물이다

그리스의 상징적 반체제 작곡가 미키스 테오토라키스는

1925년 7월29일 소아시아의 키오스 섬에서 태어났다.

테오도라키스의 음악 중 우리에게 가장 잘 알려진 것은

멜리나 메르쿠리가 주연한 영화 "Phaedra(죽어도 좋아)"와
"Never on Sunday(일요일은 참으세요) 1960" 와

안소니 퀸이 주연한 "Zorba the Greek(희랍인 조르바)1964"의

영화음악으로 소개된다.

제국주의와 억압에 함께 항거했던 친구의 죽음을 슬퍼하며

작곡한 "To treno fevgi stis okto (기차는 8시에 떠나고) 는

그의 작품의 단편에 지나지 않으며,
1,000여곡이 넘는 민중가곡 외에도, 교향곡 7곡, 2곡의 발레곡

 2곡의 대작 오라토리오, 4개의 오페라 등

정통 클래식 작곡가로도 많은 작품을 남겼다.

 


 

 
 
 
기차는 8시에 떠나네-To Treno Fevgi Stis Okto

카테리나행 기차는 8시에 떠나가네
11월은 내게 영원히 기억 속에 남으리
내 기억 속에 남으리
카테리나행 기차는 영원히 내게 남으리

함께 나눈 시간들은 밀물처럼 멀어지고
이제는 밤이 되어도 당신은 오지 못하리
당신은 오지 못하리
비밀을 품은 당신은 영원히 오지 못하리

기차는 멀리 떠나고 당신 역에 홀로 남았네
가슴 속에 이 아픔을 남긴채 앉아만 있네
남긴 채 앉아만 있네
가슴 속에 이 아픔을 남긴 채 앉아만 있네.


To traino feygei stis ochto
Taxidi gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei
Na mi thymasai stis ochto
Na mi thymasai stis ochto
To traino gia tin Katerini
Noemvris minas den tha meinei

Se vrika pali xafnika
Na pineis oyzo stoy Leyteri
Nychta den thartheis s alla meri
Na cheis dika soy mystika
Na cheis dika soy mystika
Kai na thymasai poios tha xerei
Nychta den thartheis s alla meri

To traino feygei stis ochto
Ma esy monachos echeis meinei
Skopia fylas stin Katerini
Mes tin omichil pente ochto
Mes tin omichil pente ochto
Machairi stin kardia soy ekeini
Skopia fylas stin Katerini
 



 
 


조수미 == 기차는 8시에 떠나네




Haris Alexiou == To traino




김지연 == 기차는 8시에 떠나네 ( Raining Version )

 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


프로필 이미지 [레벨:8]아제

2011.01.31 (20:06:30)

프로필 이미지 [레벨:15]aprilsnow

2011.01.31 (23:11:27)

ㅋㅋ Mr.Bean~

프로필 이미지 [레벨:8]아제

2011.01.31 (20:19:48)

자유인 조르바..

저 장면이 유명하지요..

 

인생 다 망해먹고..

ㅋㅋ.춤이나 한번 추자..

프로필 이미지 [레벨:20]아란도

2011.01.31 (20:24:16)

듣고 있는데...이완되듯이 편해져서...

그리고 미키스 데오도라키스 음악이 좋소.

프로필 이미지 [레벨:20]아란도

2011.01.31 (20:21:33)

휴..음악이 현재 먹히지 않고 있네요.

그래서 일단 내비두고 다음에 수정해볼께요.

지금 컴이 이상하진 블로그에서는 먹히는데...여기서는 안 먹히네요.^^;

프로필 이미지 [레벨:20]아란도

2011.01.31 (21:42:03)

아쉬운데로...기차는 8시에 떠나네로 바꿨소.^^;

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
952 데자뷰 아제 2011-01-31 3006
» Milkis Theodorakis - 기차는 8시에 떠나네 6 아란도 2011-01-31 16995
950 성공사례 image 2 아제 2011-01-31 2569
949 부모가 자녀를 대하는 태도가 자녀의 미래를 결정합니다. 1 이상우 2011-01-31 3280
948 이번 원전수주 사기(?)에 대해 1 일반이론 2011-01-31 3141
947 메탄 하이드 레이트. 아제 2011-01-31 3272
946 축구같은 이야기. 아제 2011-01-30 2842
945 베빈다. image 2 아제 2011-01-30 3665
944 봄봄. 1 아제 2011-01-30 2776
943 질문과 답. 1 아제 2011-01-29 2478
942 영어 이야기 (하나) 1 지여 2011-01-29 2771
941 이런 나라도 괜찮다. ░담 2011-01-28 2832
940 마음의 나이와 마음의 용량 3 아란도 2011-01-28 3189
939 '마음의 구조' 언제 발송 되는지요? 12 고다르 2011-01-28 2636
938 종교는 이유였다. ░담 2011-01-27 2944
937 지혜와 자비(질문입니다) 7 마법사 2011-01-27 2667
936 강원도 2 곱슬이 2011-01-27 2524
935 권구조담에 이어서 권 '구조' 5 아란도 2011-01-27 2650
934 어제밤 꿈 18 곱슬이 2011-01-27 3235
933 神과 틈. 6 아제 2011-01-27 2710