자유 게시판
프로필 이미지
[레벨:11]비랑가
read 12361 vote 0 2013.11.12 (12:08:25)

카르페 디엠, '오늘은 붙잡아라'는 말이다.

내일 일은 가능한한 최소로 신뢰하고...


Carpe diem are the words that begin the last line of a Latin poem by Quintus Horatius Flaccus (65 BC – 8 BC), more widely known as Horace. The poem is in Horace's Odes Book 1, number 11.

 

Original usage from Odes 1.11, in Latin:

 

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi

finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios

temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.

seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,

quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare:

Tyrrhenum sapias, vina liques et spatio brevi

spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida

aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

 

Original usage from Odes 1.11, in English:

 

Don't ask (it's forbidden to know) what end

the gods have to me or you, Leuconoe. Don't play with Babylonian

numerology either. How much better it is to endure whatever will be!

Whether Jupiter has allotted to sink you many more winters or this final one

which even now wears out the Tyrrhenian sea on the rocks placed opposite

— be wise, be truthful, strain the wine, and scale back your long hopes

to a short period. While we speak, envious time will have already fled:

seize the day, trusting as little as possible in the next (day)[/future].

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
2452 이참에, 세계 민주주의 수준이 어디까지인지 함 테스트 해보자 아란도 2013-11-28 2856
2451 저격 능력의 평등화 2 AcDc 2013-11-28 2627
2450 응답하라 1994에 부쳐 5 까뮈 2013-11-27 3348
2449 영화 관상으로 인해 까뮈 2013-11-26 2942
2448 박창신 신부는 왜 NLL이라는 뇌관을 건드렸을까? 2 비랑가 2013-11-26 3858
2447 보편성과 일반성 아란도 2013-11-26 3427
2446 (오늘 서울광장)진재어린이 걷는미술관에 초대합니다 image 3 정나 2013-11-26 2660
2445 디자인을 아는 새 image 1 김동렬 2013-11-26 5395
2444 이번주 모임 취소되었습니다. ahmoo 2013-11-25 2424
2443 아마추어를 위한 구조론 놀이 >> 항해하기 image 7 홍신 2013-11-25 7895
2442 핑크 플로이드와 벽 11 아란도 2013-11-23 3711
2441 소재의 대체? 8 Nomad 2013-11-23 2657
2440 새누리의 습격 image 2 김동렬 2013-11-22 8004
2439 스크랩 image 홍신 2013-11-21 3099
2438 이번주 문래 구조론 모임 image ahmoo 2013-11-20 3133
2437 재밌는 다큐가 나왔네요 2 락에이지 2013-11-19 4289
2436 ★ 암(癌) 연구를 왜실험쥐의 사육온도 - 실온(room temperature)은 쥐에게는 너무 추워 ㅎㄷㄷ 3 오세 2013-11-19 3745
2435 누구 정태춘과 송창식을 비교할 수 있는 분 있나요? 1 까뮈 2013-11-16 3075
2434 질문합니다. 3 낙오자 2013-11-15 2915
» Carpe diem 비랑가 2013-11-12 12361