2002/02/14 17:01
..
언어를 모르고 어원을 논하지 말라 (1)
아래는 하나의 중도적인 의미에서, 두가지의 상반되는 의미로 갈라져 나간 어휘들입니다. 물론 이 중 일부는 꼭 180도 정반대의 의미가 아니지만, 여기에 일정한 원리가 작동하고 있음을 발견할 수 있습니다.
이런 연구가 필요한 이유는 언어가 어떤 원리에 의해 만들어지는가를 알수있기 때문입니다.
대부분의 어휘들이 원래 하나의 의미에서 정반대의 두 의미로, 혹은 여러개의 의미로 갈라집니다. 그런데 많은 단어들의 경우 이런 갈라짐이 불분명해서 뒤죽박죽으로 섞여있기도 합니다.
그래서 (꿰co+모임me) 곧 한테모임come은 경우에 따라 간다는 뜻도 되고 온다는 뜻도 되는 것입니다.
빌┳빌다(빌어가다bead, beg)
┗빌리다(빌려주다borrow)
빌┳빌다(pray)
┗받다(beauty, venus, bonus, win, booty, bid)
지┳재다(쌓다, 지우다, 짐을 지다, 짓다just)
┗지다(패배하다, 책임 질shall, 빚 졌다duty)
더┳더하다(add, the, and) ※ ~에다ad+더d, 하나an+더d
┗덜다(de-, 덜어내다) ※de-는 접사로 쓰입니다.
붙┳붙다(put, with) ※with는 붙다와 빼다의 중간의미입니다.
┗빼다(vice, widow, wide, average, break)
다리┳다리다(따르다train, draw)
┗떨어지다(떼다term, time)
박┳박다(press, pick, fit)
┗풀다(free)
심┳서다(stand)
┗심다(seat앉다, seed)
밝┳밝다(bright)
┗밝다(black, 어둡다-박쥐)
살┳사다(sell, sale) ※ 잡는다는 뜻에서 사다와 팔다가 섞여있습니다.
┗사다(팔다)
팔┳팔다(앞으로+잡다, price)
┗팔다(사다, 벌pair)
입┳입다(vest) ※ 입다와 벗다는 같은 어원입니다.
┗벗다(bare)
풀┳풀(plaster, 접착-밀가루반죽을 풀었다는 의미)
┗뿌리다(plant) ※ 풀다에서 짐을 부리다, 씨앗을 뿌리다는 뜻.
부쳐┳부치다(운반 birth, born, bus, bring)
┗비우다(vacant, void, wane, want) ※ 전부 다 운반되어 텅 비다
흘┳흐르다(ex+plore, frill)
┗퍼지다(fuse)
붓┳불다(증가하다plus, full, bold, bubble)
┗뿜다(spirit, spit, spring, spray)
팔┳팔팔하다(vivid, value)
┗빌빌하다(비실비실하다)
꿈┳꿈틀, 꾸물, 꿈쩍(gesture) ※go, way, wave도 이 계통입니다.
┗움틀, 우물, 움쩍(오는hour)
가┳가다(go, 가셨다guest) ※위의 꿈틀gesture과 같은 계열입니다.
┗온다(went, 왔어issue)
버려┳버리다(leave) ※(R, L로 시작되는 어휘는 음운도치나 N으로 변함)
┗버리다(love, live 내버려두다>노예를 풀어주다>사랑하다>살다)
남┳남다(홀로남은lone, left, 남는 팔이 왼팔)
┗남다(loan, 남는 돈을 빌려주는)
늘┳이르다(early) ※ 늦다와 같은 늘다long 계열입니다.
┗늦다(later)
늘┳오름(이음, arm) ※ link 잇다, 연결을 의미합니다.
┗내려간(leg) ※연결+낮다는 의미.
놓┳늘겨두다(세로로 눌인 경도longitude)
┗눕혀두다(가로로 늘인 위도latitude)
놓┳높다(lift, 높을level) ※놓는다는 뜻에서 천칭저울이 들리다>높다
┗낮다(low)
짓┳짓다(just 판결하다, 졌다should)
┗죄(sin)
뜻┳뜻하다(doctor, 말하다는 의미로)
┗알아듣다(au+dience, 듣다와 '뜻'은 같음)
줄┳져(due, 빚을 져)
┗줄(주었다date, 줄doll) ※ doll은 원래 준다는 뜻. 구개음화.
다룰┳들임(tame, 길들여진) ※ 다룬다는 뜻입니다.
┗다쳐(danger)
짝┳짝(sex 한 쌍 중 어느 한 짝)
┗짝(suit 한 쌍의 둘 다)
받┳받다(pay, 지불하다)
┗받다(pact 돌려받다, 돌려받기로 약속하다)
들┳들(dale, 계곡 입구의 딸려나온 선상지)
┗깊(deep, dugout, 깊은 구덩이) ※ 역구개음화 있음
길┳기르다(grow, grand)
┗콩알(corn, carat)
매우┳뭉쳐(major, 뭉쳐mass, 묵직massive) ※맷돌로 밀어 반죽을 뭉친다는 뜻.
┗밀려난(minor, minute, minus) ※맷돌로 밀어서 밀려났다는 뜻.
넣┳넣다(nurse, nut, nucleus) ※안으로 넣다.
┗내다(nozzle) ※밖으로 내다.
벌┳발(paw, foot) ※branch는 벌려져 있다는 뜻.
┗팔(bow, brief, brace)
조사한 바 위 단어들은 어원이 같습니다. 안으로 넣다와 밖으로 내다가 어원이 같은 것입니다. 간다와 온다는 같은 어원에서 한쪽이 G가 탈락한 경우입니다. go의 원래 의미는 움직인다는 뜻입니다. 간다는 개념은 나중에 추가된 거죠. 온다도 원래는 움직인다는 뜻입니다.
우리말 꿈틀gesture, 꾸물, 꿈쩍, 깝죽, 껍죽 이런 말들은 다 가go와 관계된 말로 가go보다 먼저 생긴 말입니다.
꿈틀>움틀
꾸물>우물
꿈쩍>움직
과 같은 G>W 법칙에 의해 가다>오다로 된 것입니다. 그래서 우리말 '길'이 터키에서 '욜'이 되는 거죠.
위 단어들의 영어어원은 위에 쓰여진 바 그대로이며 오류가 있으면 지적해주시기 바랍니다.
예를 들면 벗다는 원래 입다는 뜻도 있기 때문에(어원이 같으므로) 착오를 일으킬 수 있습니다.
위에 예시한 영어어휘들 중의 일부는 연결관계가 잘 이해되지 않을 것입니다. 논하자면 방대한 설명을 필요로 하는 바 낱낱이 풀이하기는 지면관계로 어려움이 있다는 점을 양해바랍니다.
위 발견되는 패턴을 전부 우연의 일치라고 잘라 말할 수 있는 사람은 매우 무모한 사람일 것입니다. 이상 열거한 내용 밖에도 이와 같은 예는 무수하게 많이 있지만 편의상 줄입니다.
중요한 점은 우리말과 영어의 발음이 일치하는가의 여부가 아니라 외국의 학자들에 의해 영어의 어원이 거의 밝혀져 있는만큼 거기서 발견되는 C>H법칙, G>W법칙, D>J법칙, B>F법칙, D>T법칙 등을 활용하여 우리말의 어원을 찾을 수 있다는 점입니다. 이 법칙은 세계공통이니까요.
..
언어를 모르고 어원을 논하지 말라 (1)
아래는 하나의 중도적인 의미에서, 두가지의 상반되는 의미로 갈라져 나간 어휘들입니다. 물론 이 중 일부는 꼭 180도 정반대의 의미가 아니지만, 여기에 일정한 원리가 작동하고 있음을 발견할 수 있습니다.
이런 연구가 필요한 이유는 언어가 어떤 원리에 의해 만들어지는가를 알수있기 때문입니다.
대부분의 어휘들이 원래 하나의 의미에서 정반대의 두 의미로, 혹은 여러개의 의미로 갈라집니다. 그런데 많은 단어들의 경우 이런 갈라짐이 불분명해서 뒤죽박죽으로 섞여있기도 합니다.
그래서 (꿰co+모임me) 곧 한테모임come은 경우에 따라 간다는 뜻도 되고 온다는 뜻도 되는 것입니다.
빌┳빌다(빌어가다bead, beg)
┗빌리다(빌려주다borrow)
빌┳빌다(pray)
┗받다(beauty, venus, bonus, win, booty, bid)
지┳재다(쌓다, 지우다, 짐을 지다, 짓다just)
┗지다(패배하다, 책임 질shall, 빚 졌다duty)
더┳더하다(add, the, and) ※ ~에다ad+더d, 하나an+더d
┗덜다(de-, 덜어내다) ※de-는 접사로 쓰입니다.
붙┳붙다(put, with) ※with는 붙다와 빼다의 중간의미입니다.
┗빼다(vice, widow, wide, average, break)
다리┳다리다(따르다train, draw)
┗떨어지다(떼다term, time)
박┳박다(press, pick, fit)
┗풀다(free)
심┳서다(stand)
┗심다(seat앉다, seed)
밝┳밝다(bright)
┗밝다(black, 어둡다-박쥐)
살┳사다(sell, sale) ※ 잡는다는 뜻에서 사다와 팔다가 섞여있습니다.
┗사다(팔다)
팔┳팔다(앞으로+잡다, price)
┗팔다(사다, 벌pair)
입┳입다(vest) ※ 입다와 벗다는 같은 어원입니다.
┗벗다(bare)
풀┳풀(plaster, 접착-밀가루반죽을 풀었다는 의미)
┗뿌리다(plant) ※ 풀다에서 짐을 부리다, 씨앗을 뿌리다는 뜻.
부쳐┳부치다(운반 birth, born, bus, bring)
┗비우다(vacant, void, wane, want) ※ 전부 다 운반되어 텅 비다
흘┳흐르다(ex+plore, frill)
┗퍼지다(fuse)
붓┳불다(증가하다plus, full, bold, bubble)
┗뿜다(spirit, spit, spring, spray)
팔┳팔팔하다(vivid, value)
┗빌빌하다(비실비실하다)
꿈┳꿈틀, 꾸물, 꿈쩍(gesture) ※go, way, wave도 이 계통입니다.
┗움틀, 우물, 움쩍(오는hour)
가┳가다(go, 가셨다guest) ※위의 꿈틀gesture과 같은 계열입니다.
┗온다(went, 왔어issue)
버려┳버리다(leave) ※(R, L로 시작되는 어휘는 음운도치나 N으로 변함)
┗버리다(love, live 내버려두다>노예를 풀어주다>사랑하다>살다)
남┳남다(홀로남은lone, left, 남는 팔이 왼팔)
┗남다(loan, 남는 돈을 빌려주는)
늘┳이르다(early) ※ 늦다와 같은 늘다long 계열입니다.
┗늦다(later)
늘┳오름(이음, arm) ※ link 잇다, 연결을 의미합니다.
┗내려간(leg) ※연결+낮다는 의미.
놓┳늘겨두다(세로로 눌인 경도longitude)
┗눕혀두다(가로로 늘인 위도latitude)
놓┳높다(lift, 높을level) ※놓는다는 뜻에서 천칭저울이 들리다>높다
┗낮다(low)
짓┳짓다(just 판결하다, 졌다should)
┗죄(sin)
뜻┳뜻하다(doctor, 말하다는 의미로)
┗알아듣다(au+dience, 듣다와 '뜻'은 같음)
줄┳져(due, 빚을 져)
┗줄(주었다date, 줄doll) ※ doll은 원래 준다는 뜻. 구개음화.
다룰┳들임(tame, 길들여진) ※ 다룬다는 뜻입니다.
┗다쳐(danger)
짝┳짝(sex 한 쌍 중 어느 한 짝)
┗짝(suit 한 쌍의 둘 다)
받┳받다(pay, 지불하다)
┗받다(pact 돌려받다, 돌려받기로 약속하다)
들┳들(dale, 계곡 입구의 딸려나온 선상지)
┗깊(deep, dugout, 깊은 구덩이) ※ 역구개음화 있음
길┳기르다(grow, grand)
┗콩알(corn, carat)
매우┳뭉쳐(major, 뭉쳐mass, 묵직massive) ※맷돌로 밀어 반죽을 뭉친다는 뜻.
┗밀려난(minor, minute, minus) ※맷돌로 밀어서 밀려났다는 뜻.
넣┳넣다(nurse, nut, nucleus) ※안으로 넣다.
┗내다(nozzle) ※밖으로 내다.
벌┳발(paw, foot) ※branch는 벌려져 있다는 뜻.
┗팔(bow, brief, brace)
조사한 바 위 단어들은 어원이 같습니다. 안으로 넣다와 밖으로 내다가 어원이 같은 것입니다. 간다와 온다는 같은 어원에서 한쪽이 G가 탈락한 경우입니다. go의 원래 의미는 움직인다는 뜻입니다. 간다는 개념은 나중에 추가된 거죠. 온다도 원래는 움직인다는 뜻입니다.
우리말 꿈틀gesture, 꾸물, 꿈쩍, 깝죽, 껍죽 이런 말들은 다 가go와 관계된 말로 가go보다 먼저 생긴 말입니다.
꿈틀>움틀
꾸물>우물
꿈쩍>움직
과 같은 G>W 법칙에 의해 가다>오다로 된 것입니다. 그래서 우리말 '길'이 터키에서 '욜'이 되는 거죠.
위 단어들의 영어어원은 위에 쓰여진 바 그대로이며 오류가 있으면 지적해주시기 바랍니다.
예를 들면 벗다는 원래 입다는 뜻도 있기 때문에(어원이 같으므로) 착오를 일으킬 수 있습니다.
위에 예시한 영어어휘들 중의 일부는 연결관계가 잘 이해되지 않을 것입니다. 논하자면 방대한 설명을 필요로 하는 바 낱낱이 풀이하기는 지면관계로 어려움이 있다는 점을 양해바랍니다.
위 발견되는 패턴을 전부 우연의 일치라고 잘라 말할 수 있는 사람은 매우 무모한 사람일 것입니다. 이상 열거한 내용 밖에도 이와 같은 예는 무수하게 많이 있지만 편의상 줄입니다.
중요한 점은 우리말과 영어의 발음이 일치하는가의 여부가 아니라 외국의 학자들에 의해 영어의 어원이 거의 밝혀져 있는만큼 거기서 발견되는 C>H법칙, G>W법칙, D>J법칙, B>F법칙, D>T법칙 등을 활용하여 우리말의 어원을 찾을 수 있다는 점입니다. 이 법칙은 세계공통이니까요.
