우리말이야기
read 3572 vote 0 2002.09.08 (01:14:01)

한국어 일본어 한국어 일본어
식구(食口) 가족(家族) 대기(大忌) 혐오(嫌惡)
삼촌(三寸) 숙부(淑父) 토설(吐設) 자백(自白)
문장(文章) 학자(學子) 망발(妄發) 실언(失言)
동기(同氣) 형제(兄弟) 오입(誤入) 방탕(放蕩)
내외(內外) 부부(父婦) 다정(多情) 친절(親切)
일색(一色) 미인(美人) 의면(義面) 염치(廉恥)
근지(根地) 신원(身元) 지각(知覺) 상식(常識)
범절(凡節) 생계(生計) 허비(虛費) 낭비(浪費)
출입(出入) 외출(外出) 문견(聞見) 견문(見聞)
전장(傳掌) 인계(引繼) 생의(生意) 기도(企圖)
작반(作伴) 동반(同伴) 병신(病身) 불구자(不具者)
정장(呈狀) 소송(訴訟) 판수(判數) 맹인(盲人)
일수(一手) 명인(名人) 오사(誤死) 변사(變死)
개차(改差) 경질(更迭) 조섭(調攝) 양생(養生)
연세(年歲) 연령(年齡) 목화(木花) 면(棉)
장원(壯元) 우등(優等) 정자(亭子) 별장(別莊)
의논(議論) 상담(相談) 측간(厠間) 변소(便所)
도임(到任) 부임(赴任) 층층대(層層臺) 계단(階段)
호령(號令) 질타(叱咤) 도급(都給) 청부(請負)
평생(平生) 일생(一生) 각침(刻針) 분침(分針)
장막(帳幕) 천막(天幕) 지전(紙銓) 지폐(紙弊)
치하(致賀) 경하(慶賀) 직전(直錢) 현금(現金)
생산(生産) 출산(出産) 중변(重邊) 고리(高利)
대상(大祥) 삼주기(三周忌) 결전(結錢) 조세(租稅)
길사(吉事) 혼인(婚姻) 간색(看色) 견본(見本)
생신(生辰) 탄생일(誕生日) 재물(財物) 재산(財産)
소상(小祥) 일주기(一周忌) 본변(本邊) 원리(元利)
심방(尋訪) 방문(訪問) 경변(輕邊) 저리(低利)
영접(迎接) 출영(出迎) 본금(本金) 원가(原價)
언약(言約) 약속(約束) 시세(時勢) 상장(相場)
작별(作別) 결별(訣別) 미성(尾星) 혜성(慧星)
생애(生涯) 직업(職業) 온정(溫井) 온천(溫泉)
거간(居間) 중매(仲買) 동산(東山) 정원(庭園)
농군(農軍) 농부(農夫) 외방(外方) 지방(地方)
역부(役夫) 인부(人夫) 화초(花草) 식목(植木)
목수(木手) 목공(木工) 보(洑) 저수(貯水)
물반(物伴) 품질(品質) 산소(山所) 묘지(墓地)
방매(放賣) 판매(販賣) 실과(實果) 과실(果實)
산매(散賣) 소매(小賣) 장기(掌記) 상품목록(商品目錄)
공박(公拍) 경매(競賣) 내일(來日) 명일(明日)
상오(上午) 오전(午前) 내두(來頭) 장래(將來)
오정(午正) 정오(正午) 하오(下午) 오후(午後)
잡귀(雜鬼) 악마(惡魔) 시작(始作) 개시(開始)
불가불(不可不) 시비(是非) 잡기(雜技) 도박(賭博)
곡절(曲折) 이유(理由) 훼방(毁謗) 방해(妨害)
지경(至境) 경우(境遇) 층절(層折) 고장(故障)
상고(相考) 조사(調査) 노상(路上) 도중(途中)
만발(滿發) 만개(滿開) 궁구(窮究) 공부(工夫)
연고(緣故) 사고(事故) 낭패(狼狽) 실패(失敗)
분명(分明) 확실(確實) 상년(上年) 작년(昨年)
List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
11 우리말 해석에 대하여(Q&A) 김동렬 2002-09-08 7356
10 햇살의 어원(질문/답변) 김동렬 2002-09-08 9120
9 언어와 어원 김동렬 2002-09-08 5815
8 기라성? 김동렬 2002-09-08 5717
7 설화 김동렬 2002-09-08 4324
6 ◈ 한자어 김동렬 2002-09-08 8655
» 우리말과 일본어 김동렬 2002-09-08 3572
4 웅녀는 곰이었을까? 김동렬 2002-09-08 3960
3 웃도리, 아랫도리 하는 [도리]의 기원 김동렬 2002-09-08 6235
2 오늘의 어원 가물다, 거미, 곰, 가물가물하다. 검다. 김동렬 2002-09-08 6605
1 우리말 어원찾기 만큼 재미있는 모험은 없습니다. 김동렬 2002-09-08 5701