우리말이야기
어원풀이라고 해놓은 것들을 참고하다보면 터어키어에서 우리말의 뿌리를 찾으려는 노력들을 발견하게 된다. 터키는 멀고 인도는 가깝다.

문제는 터키어(아랍어)의 상당이 이미 영어에 유입되어 있다는 사실이다. 영어의 어원을 연구해놓은 미국사람들이 영어의 뿌리들을 인도유럽어에서 찾으며 또 아랍어에서도 상당히 찾아보고 있는데, 우리는 인도유럽어나 아랍어를 무시해버리고 시작한다. 이건 아닌거다.

특히 옷과 관련된 말들은 아랍을 거쳐 영어로 들어간 것이 많다.

입으라면 입어wear
입힐apparel 옷은 복장
베옷은 걸쳐cloth
드레스는 둘렀어dress
벌렁벌렁blouse한 옷은 블라우스
땀이 쏙쏙 샜다sweater는 스웨터
벗다vest면 잘 벗어지는 조끼
옷이돌oyster이면 굴(바다에서 나는 먹는 굴)

위아래 옷은 한 짝suit
짧다shirt고 셔츠
잘라끊다skirt면 스커트

갖옷gown은 가운
겉옷coat은 코트
가죽옷jacket은 재킷

바지pajamas는 파자마
말 탈 때는 승마용 바지breeches
더 짧은 건 빤스(바지)pants

- 여기서 짝suit, 짧다shirt, 잘+끊다skirt(짧게끊다)는 깎다cut에서 파생된 어휘들입니다.
- 갖옷gown, 겉옷coat, 가죽옷jacket은 가죽옷으로 가죽skin, 껍질과 연결되는 말입니다.
- 바지pajamas, 바지breeches, 빤스pants는 바지를 뜻하는 말로 아랍어를 거쳐 들어갔으며 바지는 몽고인들이 말을 타기 위해 발명한 옷입니다. 바지는 발(팔)에서 나온 말로 가랑이가 벌려져 있다는 뜻입니다.

우리말에서 웃도리 아랫도리 하는 '도리'는 곧 dress입니다. 두르다>두르리>도리
List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회sort
91 라후족이 고구려의 후손? 김동렬 2004-07-09 6573
90 우연히 발견한 글 김동렬 2005-07-17 6454
89 한가위의 어원은? 김동렬 2003-09-12 6386
88 논다니, 여인네, 여편네 김동렬 2003-08-04 6367
87 오늘의 어원 가물다, 거미, 곰, 가물가물하다. 검다. 김동렬 2002-09-08 6349
86 정선의 백인 인골 김동렬 2006-12-05 6320
85 고인돌과 돌맨 돌맹이 김동렬 2002-09-08 6220
» 웃도리, 아랫도리 하는 [도리]의 기원 김동렬 2002-09-08 6032
83 A의 어원은 A가 아니다. 김동렬 2002-09-08 5995
82 팔라우어 김동렬 2010-02-08 5952
81 건길지 아비지 김알지 김동렬 2011-03-29 5918
80 언어와 어원 김동렬 2002-09-08 5689
79 기라성? 김동렬 2002-09-08 5610
78 우리말 어원찾기 만큼 재미있는 모험은 없습니다. 김동렬 2002-09-08 5585
77 경상도말의 특징에 관하여 김동렬 2002-09-08 5514
76 백제의 담로에 관한 어원학적 접근 김동렬 2002-09-08 5486
75 찰 한 김동렬 2009-09-16 5434
74 [코리안네트워크] 일본어는 왜? 한국어와 닮았을까? 한겨레 2003-08-26 5400
73 서울과 대구의 비밀을 찾아서 김동렬 2002-09-08 5304
72 타밀어 image 김동렬 2009-09-16 5218