어원연구
태초에 아담과 이브가 손짓발짓 하다가 턱짓, 혀짓으로 옮겨 언어가 되었습니다. 이것it, 있어is는 원래 턱짓입니다. '이(齒)'를 내보이다가 '이'가 되었듯이, 아래턱을 내밀며 턱으로 이것을 가리키다가 저절로 이것it, 있어is가 된 것입니다.

실제로 발음을 한 번 해보세요. 아래턱을 길게 내밀고 앞에 있는 물건을 가리켜 보세요. 저절로 이것it, 있어is가 됩니다.

저것this과 그것that은 하나를 더한다는 뜻의 더the가 이것it 앞에 붙은 말입니다. 이것it 보다 더 멀리 있는 것을 턱짓으로 가리키는 시늉에서 나온 말입니다.

(더the+이것it)=그것that

생물의 진화도 그러합니다. 최초에는 자연발생입니다. 오파린의 가설에 따르면 진흙에서 무기물이 합성되어 자연발생하고 있습니다. 언어도 태초에 아담과 이브의 손짓발짓이 인간의 고유한 언어본능에 의해 혀짓과 턱짓으로 옮겨지며 저절로 생겨났습니다.

이러한 진화법칙을 몇가지 패턴으로 정리할 수 있는데, 외국학자들이 밝혀놓은 어원에 이 패턴을 적용하면 영어와 우리말이 같다는 사실이 밝혀지는 것입니다. 또한 알아볼까요?

나온new를 발음해 보세요. 입술이 삐죽이 내밀어집니다. 그렇죠? you를 발음해도 입술이 삐죽이 나옵니다. 입술을 내밀어 상대방을 가리키지요. 한자어로도 그렇지요. 너 여(汝)you.

나온new은 새롭다는 뜻이 아닙니다. 말 그대로 '나온다'는 뜻입니다. 나온new를 발음하면 입술이 앞으로 튀어나오잖아요. 하긴 나오는건 대개 새롭지요.

났어, 새 소식이 신문에 났어, 뉴스news
내보일, 새로 나온 이야기, 소설novel
나온, 방금 막 나온 지금now
났어+또, 또 나온 것, 다음의next

전치사로 나온on이 또 문제입니다. 나온on이라면 '위'를 뜻하는 걸로 착각하기 쉽습니다. 물론 나오는 건 대개 위로 나오지만요. 이를테면 '통화중이다' 할 때의 '나온on+늘인line'은 전화선 위를 말하는게 아닙니다. 그냥 전화 상대방의 목소리가 '나온다'는 뜻입니다.

본래의 뜻을 알려면 입모양을 잘 관찰해야 합니다. '아울러all'를 예로 들어볼까요? 아울러all의 어원은 하나one입니다. 어느any, 하나더and와 마찬가지로 '하나로 연결하다'입니다.

발음해 보면 압니다. "아울러all" 해보세요. 입에 바람을 넣고 동그랗게 모아 발음합니다. 뺨이 볼록해지지요. 그렇습니다. 아울러all는 동그랗게 하나로 모이는 시늉입니다. 처음엔 팔로 동그라미를 그려보였고 다음은 이를 입으로 흉내내는 것입니다.

그러므로 아울러all의 뜻은 영한사전에 씌어진 '모두'가 아니라 전체를 '아울러 하나로' 통일한다는 뜻입니다. 약간의 뉴앙스 차이지만 정확히 아는 것이 좋겠지요. 이걸 왜 시시콜콜 따지느냐구요? 또한 보세요!

아울러+몽땅, 아울러 몽땅 합친, 전부almost
아울러+도, 비록 그럴지라도although
이어서, 아울러+있어, 역시also
이어서, also>as, 또한as

어근이 같은 단어를 모아 꾸러미를 만들어 보면 쉽게 알 수 있습니다. 그 꾸러미에 속하는 모든 단어들을 관통하는 하나의 공통분모를 찾을 수 있습니다, 그 공통분모는 '하나>아울러>이어서'입니다.

아울러+하나, 아울러 하나, 홀로alone

'모든'이라면 '많다'는 느낌인데 이어서also나, 아울러+하나alone라면 숫자가 많지 않거던요. 그냥 딱 하나뿐이에요. 아울러all는 오히려 하나+로only와 가깝거든요. 실정이 이러하니 영한사전에 나오는대로 외어서는 연상학습이 안됩니다. 까꿀로 알기 십상이죠. 영한사전은 던져버리세요.
List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
18 훌륭heal - 카톨릭이 가득훌륭catholic하다고 2003-07-20 4058
17 언어의 기원 2003-07-20 5742
16 C>CH>H 변화패턴의 비교 2003-07-20 4551
15 이런말인지요- 이해가안가서 글올립니다.(답변) 2002-10-30 4565
14 언어진화의 패턴 (꼭>촉>혹) 2002-09-10 4594
» 영한사전은 쓰레기통에 던져버리세요 2002-09-10 6267
12 이(齒)를 왜 '이'라고 할까? 2002-09-10 6464
11 영어는 이제 끝났습니다! 2002-09-10 8210
10 세종대왕 이후 최대의 인문학적 사건 2002-09-10 6187
9 꼬치串에 꽂은 가운데center 2002-09-10 5188
8 일러두기 - 영어와 우리말 발음 비교의 문제점 2002-09-10 5077
7 칼럼재개를 계획하면서 2002-09-10 3584
6 ▣ 일요특별판 기본동사 50어 완전정리 ▣ 2002-09-10 14031
5 일요특별판 전치사 완전 정리 김동렬 2002-09-08 8988
4 탤런트는 왜 재주가 많을까 김동렬 2002-09-08 5189
3 잡아serve온 슬라브slave인 노예 김동렬 2002-09-08 6476
2 <제26호> 입으wear면 입어, 베옷은 걸쳐cloth입고 김동렬 2002-09-08 4911
1 불쑥불쑥pulse 뛰면 맥박, 헐떡헐떡heart 뛰면 심장 김동렬 2002-09-08 5741