자유 게시판

요사이 6.25가 남침임을 모르는 학생들이 65%가 된다고 호들갑을 떨고, 청기와집 늙은 처녀까지 부화뇌동하여 수선부렸단다.


나는 학생들이 정말 모를 리 없다고 판단한다.

그렇게 높은 비율로 나온 까닭은 두가지로 짐작된다.


첫째, 용어의 혼란.

둘째, 설문을 대충대충 건성으로 함.


첫째의 용어혼란은 좀 짚고 넘어가자.

원래 한문이 문장성분이 없이 나열하기에 헷갈리기 쉽다. 그래서 전거의 사례에 의존한다.

남침, 남정, 남순, 남행, 남벌, 남진, 모두가 (북쪽 사람이 북쪽에서) 남쪽을 향하거나 남쪽에서 행동하는 것을 의미한다.

관례적으로 그렇게 써왔다. 그래서 남침이라는 말이 나왔을 것이다.


그러나 남침이 

남쪽에서 북쪽으로 침략하는 것이 아니냐?

북쪽에서 남쪽으로의 침략이 아니고.

이런 소박한 의문이 있을 수 있고, 일상적으로 자주 쓰지 않는 용어이기에 특히 한문의 문장구조에 익숙하지 않거나 자주듣지 않은 젊은이들은 당연히 헷갈린다. 


남침. 아 남쪽에서 침략하는 것이구나. 한국어는 주어를 앞세운다. 그러기에 남이 주어가 되고, 침이 동사가 되면 남쪽이 북쪽으로 침략한 것으로 보기 쉽다. 원래 한문도 주어를 앞세운다. 그래서 남침이면 남쪽이 주어가 되어 북쪽으로 침략하는 것이 된다. 영어도 주어를 앞세운다. 대부분의 언어가 주어를 앞세운다. 따라서 남침이면 남쪽이 북쪽을 침략하는 것으로 오해하는 것도 당연하다.


둘째, 설문조사에서 대충대충 성의없이 하는 것도 당연하다.

설문조사를 잘해봐야 돈도 안되고, 성적도 안되고, 귀찮기만 하다. 그래서 대충 하는 것이다. 

만약 설문에서 문제를 묻고, 대답을 남쪽에서 북쪽을 1번, 북쪽에서 남쪽을 2번으로 했다면 1번답의 비율이 훨씬 높아졌을 것이다. 원래 아는 것보다.


근혜할매는 한큐를 잡았다고 행각하고 강공을 펼치는 중이다.

아서라. 이건 너무 과하면 안하느니만 못하니라. 과유불급이요, 욕속부달이라.


프로필 이미지 [레벨:7]以人爲先也(사람이먼저다)

2013.06.18 (11:13:35)

남침(南侵)의 남은 남쪽이라는 주어가 아니라 '남쪽으로'라는 뜻으로 수식성분입니다.

'남행열차'의 '남행'은 '남쪽으로 가다'라는 뜻인데 이 또한 마찬가지의 용례라고 할 수 있습니다.

반면 남풍(南風)의 남은 '남쪽에서'라는 뜻이지요.


영어에서는 이러한 혼란이 적은 편입니다.

남침 - southward invasion

남풍 - the south wind /a wind from south


그런데 이러한 사실이 제대로 교육되지 않은 상태에서 일어날 수 있는 혼란을 가지고

현 집권세력은 마치 큰일이라도 일어난 양 호들갑을 떨고 공안정국을 조성한다는 것입니다.


사족이지만 2011년 중국에서는 6.25를 북한의 침략이라고 인정한 바 있습니다.

http://club.china.com/data/thread/1011/2727/38/20/6_1.html

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜sort 조회
» 6.25 남침관련 => 용어가 헷갈려서 그랬을 가능성이 높다. 1 당당 2013-06-17 2598
2871 닭 요리와 쪼매난 햄버거 2 아란도 2013-06-17 2921
2870 축구도 야구식으로 해야겠네요 2 까뮈 2013-06-18 4809
2869 역사의 반복, 비극과 희극.. 약수동목장갑 2013-06-19 8669
2868 정치성향 테스트라고 하네요 4 以人爲先也(사람이먼저다) 2013-06-19 6631
2867 내일도 구조론모임하는거죠? 1 창준이 2013-06-19 2292
2866 6월 20일 구조론 정기모임 image 2 ahmoo 2013-06-19 2483
2865 6월 27일 구조론 정기모임 image ahmoo 2013-06-19 2687
2864 20일 구조론 광주모임안내 탈춤 2013-06-19 2522
2863 대한민국이 위대한 이유 1 15門 2013-06-20 3804
2862 페북의 시인 5 아란도 2013-06-21 3440
2861 이외수와 박남철 image 3 김동렬 2013-06-21 8983
2860 국정원 부정 선거에 들어간 비용은 얼마일까? 1 노매드 2013-06-21 2695
2859 난 철수가 너무 싫소..생긴 것도 하는 짓도..죠낸 병신.. 3 땡건 2013-06-21 3505
2858 김연아 갈라쇼 Imagine 영상 2 락에이지 2013-06-22 2644
2857 다이어 스트레이츠가 이런 뮤직비디오도 만들었나? 1 까뮈 2013-06-23 2874
2856 아는 것과 알고 있다고 믿는 것. image 4 냥모 2013-06-23 3708
2855 잠자리 날개 - 천의무봉 image 4 다원이 2013-06-24 8780
2854 대화법을 가지고 아이들이 성장하는 학교 모델 만드실 분 없나요? 3 이상우 2013-06-24 3125
2853 한국과 미국의 요상한 법해석. 배태현 2013-06-24 2441