구조론번역
프로필 이미지
[레벨:4]천분의일
read 112 vote 0 2022.07.05 (08:04:13)

Chapter4: The evolution of power

 

인간은 대칭을 통해서만 사유하고 행동할 수 있는 동물이다. 대칭이 없으면 지렛대가 없고 지렛대가 없으면 움직일 수 없다. 권력이 지렛대다. 페미든 안티페미든 본질은 권력게임이다. 더 많은 권력을 생산하려는 몸부림이다. 상대방을 지렛대로 써먹으려고 집적대는 것이다.

Humans can think and act only through symmetry. Without symmetry, there is no leverage, and without leverage, there is no movement. Power is leverage. The essence of feminism or anti-feminism debate is a game of power. It is a struggle for more power. It is a test to use the other person as leverage.

 

권력은 진화한다. 지렛대가 발전한다. 페미와 안티의 상호작용에 권력의 성능이 개선된다. 더 예리한 지렛대가 만들어진다. 상호작용은 한 방향으로 수렴된다. 권력은 보다 개인화 된다. 권력은 경쟁되는 것이며 경쟁은 문명단위, 국가단위, 가문단위, 가족단위에서 개인단위로 바뀐다. 권력의 진화다. 봉건시대는 기독교 문명과 이슬람문명, 유교문명의 문명대결이었다. 로마문명과 게르만 문명이 대결하고 중화문명과 오랑캐문명의 대결한다. 산업이 발전하자 국경이 생겼다. 같은 기독교권에서, 같은 이슬람권에서 공존했는데 이제는 갈갈이 찢어진다. 오스만 제국처럼 분열했다.

Power evolves. Leverage is developing. The interaction between feminism and anti-feminism improves the performance of power. More elastic and stronger levers are created. Interactions converge in one direction. And power becomes more personalized than before. Power is competing to win, and competition is changed in the order of civilization unit, country unit, family unit, and individual unit. It's the evolution of power. Feudalism was a confrontation between Christian civilization, Islamic civilization, and Confucian civilization. Roman civilization and Germanic civilization face off, and Chinese civilization and barbarian civilization face off. Borders were formed as the industry developed. People coexisted in the same Christian culture and the same Islamic culture, but now they completely divided. It was divided like the Ottoman Empire.


의사결정의 단위는 세분화 된다. 상호작용이 증대하기 때문이다. 왜 인종차별을 하면 안 되는가? 왜 성차별을 하면 안 되는가? 왜 지역주의는 나쁜가? 생산력의 증대로 인류의 공유자산이 증가했기 때문이다. 자산총량은 상호작용 총량과 비례한다. 상호작용이 늘어날수록 개인의 몫도 커진다. 상호작용의 단위가 작아진다. 예산을 줘도 옛날에는 지역에 줬는데 근래에는 기초수급자라며 가족에 주더니 요즘은 코로나 상생 지원금이라며 개인의 통장에 꽂아준다.

As interaction increases, the unit of decision making is subdivided. Why shouldn't we discriminate? Why shouldn't we discriminate against sex? Why is regionalism bad? This is because human ‘shared assets’ have increased due to increased productivity. The total amount of assets is proportional to the total amount of interactions. As interaction increases, individual's share increases. And now the unit of interaction gets smaller. In the past, the government budget was given to large groups, but recently, it is given to individuals such as basic living recipients and COVID-19 relief funds.

 

예산이 없으면 병사들에게 월급을 줄 수 없다. 월급을 못 주면 선임병에게 권력을 준다. 그러지 않으면 부대가 와해되기 때문이다. 자잘한 문제는 내무반에서 알아서 처리해. 그 문제는 가문 안에서 자체적으로 해결하라구. 체육계 안에서 원로들이 중재하면 되잖아. 이렇게 되는 것이다. 월급을 못주니 대신 권력을 주고 문제해결을 떠넘긴다. 봉건국가의 탄생원리다. 통치비용을 아끼려고 권력을 제후들에게 나눠준다. 사람을 동원하는데 비용이 들기 때문이다. 세금을 운반하는데 드는 비용이 세금보다 많은게 봉건사회다. 자체해결로 갈 수 밖에.

The government can't give salaries to soldiers without a budget. Then they cannot help giving power to senior soldiers. Otherwise, the discipline of troops will be slacken. So they say, "Let corps barracks take care of small matters. Solve their troubles within the family. They can be mediated by the elders themselves within the sports community." It works this way. “I can't pay you, so I give you power and solve problems instead.” It is the principle of the birth of a feudal state. They give power to the feudal lords in order to save the cost of governance. Because it costs to mobilize people. In feudal society, the cost of carrying taxes is higher than that of taxes. So they delegate their authority through self solution

 

생산력의 증대가 상호작용의 증대, 권력의 증대로 나타나므로 권력은 진화한다. 지식인들은 이게 옳다 저게 옳다 하며 밤낮 토론하지만 대개 옳고 그름의 문제가 아니고 진화의 문제다. 공유자산이 증대되면 문제해결이 쉬워진다. 동원과 소집이 쉽다. 미디어와 공론과 광장에 의해 24시간 소집상태다. 밥값을 안 줘도 된다. 노태우 시절 여당후보는 선거에 3조원을 썼다. 의사결정에는 돈이 든다. 지금은 비용을 절감하고 있다. 돈 없는 사람도 정치할 수 있는 시대가 되었다.

Power evolves as the increase in productivity appears as an increase in interaction and power. Intellectuals debate day and night whether this is right or that is right, but the point is not usually a matter of right or wrong, but of evolution. Increasing shared assets makes it easier to solve problems. It is easy to mobilize and convene. It is convened 24 hours a day by the media, public opinion and the square. People don't have to pay the cost. During the Noh Tae-woo administration, the ruling party candidate spent 3 trillion won on the election. Decision-making costs money. But now the cost is decreasing. The time has come for even the poor to be able to be in politics.

 

가부장에게 위임된 권력이 개인에게 회수된다. 만인이 무장하고 자신을 보호하는 것이 인권의 강화로 나타난다. 그만큼 비용도 증가했다. 과거에는 가장 한 사람이 총을 소유했다. 이제는 식구 수대로 소총을 보유한다. 컴퓨터와 스마트폰과 테블릿이 소총이다. 자동차는 원래 한 집에 한대씩이다. 이제는 식구 수대로 자동차를 구입한다. 이것이 페미니즘으로, 성소수자 권리로, 정치적 올바름으로, 개인주의로 나타나는 것이다. 만인이 SNS로 의견을 피력하고 영향력을 행사하기 때문이다. 가장에게, 족장에게, 국가에 권력을 위임하지 않고 자신이 직접 행사한다.

The power delegated to the head of household is transferred to the individual. As all people are arming and protecting themselves, they appears to be a strengthening of human rights. As such, the cost has increased. In the past, only one person owned a gun in a house. All family members now own a rifle. Computers, cellular phones and tablets are rifles. There is originally one car per house. Now all members own a car as many as the number of family members. This is what appears as feminism, sexual minority rights, political correctness and individualism. All people express their opinions and influence in SNS. Instead of delegating power to the head of households, chiefs, states, they exercise their power directly.


북한이 진보를 표방하지만 진보적이지 않다. 러시아는 노골적으로 성소수자를 차별한다. 왜 그럴까? 문제를 제기하려면 비용이 든다. 비용을 줄이는 방법은 가부장에게 위임하는 것이다. 가부장에게 위임하려면 가부장과 원만한 관계를 유지해야 한다. 이건 물리학이다. 인권을 존중하고 정치적 올바름을 지키려면 많은 비용의 지출을 각오해야 한다. 생산력의 뒷받침이 없으면 의미있는 진보는 불가능하다.

North Korea declares openly progress, but it is not. Russia blatantly discriminates against sexual minorities. What's wrong? It costs a lot to raise the issue. So to reduce costs, individuals delegate to the head of household. A person who delegates power needs a smooth relationship with the person who is delegated. This is physics. If you want to respect human rights and defend political correctness, you have to be prepared to spend a lot of money. Without the support of productivity, meaningful progress is impossible.

 

 

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
169 구조론의 힘 2장: 도구의 힘 new 천분의일 2022-08-15 111
168 구조론의 힘 1장: 차원의 힘 천분의일 2022-08-13 272
167 쉬운 구조론 11장: 모닥불도 구조가 있다 천분의일 2022-08-11 428
166 쉬운 구조론 10장: 비행기는 날아야 뜬다 천분의일 2022-08-09 568
165 쉬운 구조론 9장: 손가락이 다섯인 이유 천분의일 2022-08-06 735
164 쉬운 구조론 8장: 셈이 수에 앞선다 천분의일 2022-08-04 893
163 쉬운 구조론 7장: 유체가 강체에 앞선다 천분의일 2022-08-02 943
162 쉬운 구조론 6장: 의리가 차별을 이긴다 천분의일 2022-07-30 1146
161 쉬운 구조론 5장: 닭이 달걀을 앞선다 천분의일 2022-07-27 1143
160 쉬운 구조론 4장: 대칭과 비대칭 천분의일 2022-07-25 1171
159 쉬운구조론 3장: 지식의 탄생 천분의일 2022-07-23 1180
158 쉬운구조론2장: 상대성이론의 위엄 천분의일 2022-07-21 1127
157 쉬운구조론 1장: 메커니즘의 의미 천분의일 2022-07-19 1025
156 구조론칼럼 9장: 의리냐 이념이냐 천분의일 2022-07-17 928
155 구조론칼럼8장: 탈근대 이후의 전망 천분의일 2022-07-14 726
154 구조론칼럼 7장: 지렛대의 정치 천분의일 2022-07-12 513
153 구조론칼럼6장: 경쟁의 형태 천분의일 2022-07-10 365
152 구조론 칼럼 5장: 한나아렌트의 게임 천분의일 2022-07-05 282
» 구조론 칼럼 4장: 권력의 진화 천분의일 2022-07-05 112
150 구조론 칼럼 3장: 정신병의 원인 천분의일 2022-07-01 242