구조론번역

2장 방향과 기세

chapter 2. direction and spirit


사건은 맞물려 돌아간다. 이것이 있으면 저것이 있다. 심판이 있으면 게임은 있다. 게임이 있으면 선수도 있다. 심판은 있는데 게임은 없거나 게임은 있는데 선수가 없을 수는 없다. 주체가 있으면 대상이 있고 주체와 대상의 상호작용이 있으면 사건이 있다. 셋은 동시에 성립하고 동시에 사라진다.

 

    주체, 관측자 – 인간, 문명, 진보

    객체, 관측대상 – 우주, 자연, 진리

    사건, 상호작용 - 밸런스, 방향성, 기세

Events go hand in hand. If it exists, that also does. If there is a referee, there is a game. If there is a game, there is a player. There are referees, but there are no games or games, but there can't be no players. If there is a 'subject', there is an 'object', and if there is an interaction between the subject and the object, there is an 'event'. Three (subject, object, and event) are established at the same time and disappear at the same time.


Subject, observer - human, civilization, progress
Objects, objects to be observed - universe, nature, truth.
Events, interactions, balance, direction, spirit.


코페르니쿠스적 전환은 거꾸로 주체를 보는 관점이다. 관측대상만 보다가 처음으로 관측자에 주목한다. 입장바꿔 생각하기다. 그런데 부족하다. 관측자와 관측대상의 상호작용을 봐야 한다. 둘 사이의 게임을 봐야 한다. 게임의 방향성까지 봐야 한다. 마침내 기세를 봐야 완전하다. 하수는 관측대상만 보고 고수는 관측자를 본다. 이 두가지 관점으로 인류는 1만년의 문명사를 이루었다. 둘의 상호작용을 보는 사람은 없었다. 상호작용을 봐야 방향과 기세가 보인다. 인류는 한 걸음 더 나아가야 한다. 또 한 번의 코페르니쿠스적 전환이 필요하다.


Copernian Revolution is a view of the subject upside down. Attention is paid to observers for the first time after seeing only the objects observed. It's to change the position. But it's not enough. The interaction between the observer and the object to be observed should be seen. You have to watch the game between the two. You have to even look at the direction of the game. Finally, it is perfect to see the momentum. Sewage sees only the object to be observed, and coriander sees the observer. From these two perspectives, mankind has achieved 10,000 years of civilization history. No one saw the interaction between the two. Only when you look at the interaction can you see the direction and momentum. Humanity must take a step further. Another Copernian Revolution is needed.


대칭과 축의 밸런스가 작동하면 방향성과 기세가 따라붙는다. 전진방향이 결정되고 가속도가 주어진다. 인간과 우주의 상호작용을 조절하는 밸런스가, 문명에 방향성을 부여한 것이 진보의 기세로 나타나고, 자연에 방향성을 부여한 것이 진리의 기세로 나타난다. 문명이든 자연이든 분명한 방향성이 있다. 성경에는 생육하고 번성하라는 방향성이 제시되어 있다. 예수는 사랑을 기세로 삼고 공자는 의리를 기세로 삼는다. 우리는 무엇을 해야할지 알 수 있다. 문명은 진보를 해야하고 자연은 진리를 드러내야 한다.


When the balance between symmetry and axis works, direction and spirit follow. The forward direction is determined and acceleration is given. The balance that regulates the interaction between humans and the universe, giving direction to civilization appears as a spirit (momentum) of progress, and giving direction to nature appears as a momentum of truth. Whether it is civilization or nature, there is a clear direction. The Bible suggests a direction to grow and thrive. Jesus takes the momentum of love and Confucius takes the momentum of loyalty. We can see what to do. Civilization must make progress and nature must reveal the truth.


인생은 상대가 있는 게임이다. 농구선수는 그물에 넣으면 된다. 배구선수는 공을 네트 너머로 보내면 되고, 야구선수는 공을 외야로 날려보내면 된다. 진리가 없다면 랠리의 연결도 없다. 허공에 붕 뜬다. 개울에서 물장구를 치며 노는데 발이 땅에 닿지 않으면 불안하다. 사차원의 문에 끼면 골치가 아프다. 여우가 둔갑하고, 귀신이 환생하고, 텔레파시에 음모론에 웜홀에 힘들다. 손에 쥔 작은 구슬 속에 또 다른 우주가 있을지도 모른다. 국정원이 내 귀에 도청장치를 설치했다. 엉뚱한 생각을 하는 것이다. 곤충은 더듬이를 잃고 인간이 방향감각을 상실한다.


Life is a game with an opponent. A basketball player can put it in a net. Volleyball players can send the ball over the net, and baseball players can send the ball to the outfield. Without truth, there is no connection to the rally. It floats in the air. I'm playing in the stream, but I'm nervous if my feet don't touch the ground. It's a headache to get stuck in the four-dimensional door. Foxes are dull, ghosts are reincarnated, and telepathy is difficult to wormhole conspiracy theory. There may be another universe in a small bead in your hand. The NIS installed a wiretapping device in my ear. You're thinking about the wrong thing. Insects lose their antennae and humans lose their sense of direction.


진리가 있다는 것은 모두 연결되어 있다는 것이다. 그러므로 건드리면 바로 반응이 온다. 북을 치면 소리가 나고 성감대를 건드리면 몸서리를 친다. 진보가 문명을 연결시킨다. 만약 진보가 없다면 각자 따로 놀게 된다. 침팬지는 침팬지끼리 놀고, 고릴라는 고릴라끼리 놀고, 오랑우탄은 오랑우탄끼리 논다. 건드려도 반응하지 않는다. 죽의 장막을 치고 철의 장막을 치고 쇄국을 고수하면서 집적거려도 반응하지 않는다. 위안부 문제를 제기해도 일본은 변하는게 없다.


The fact that there is truth is that it is all connected. Therefore, if you touch it, it will react immediately. When you hit a drum, you make a sound, and when you touch turning-on points, you shudder. Progress connects civilization. If there is no progress, each person will play separately. Chimpanzees play with chimpanzees, gorillas play with gorillas, and orangutans play with orangutans. It doesn't react even if you touch it. They do not react even if they set up a bamboo tent, set up an iron tent, and stick to the closed country. Even if the Japanese Military Sexual Slavery issue is raised, Japan remains unchanged.


텔레파시도 없고 사차원도 없고 외계인도 없고 둔갑술도 없고 타임머신도 없다. 왜? 진리에 의해 모두 연결되어 있기 때문이다. 톱니가 맞물려 돌아가기 때문이다. 기세 때문이다. 그런 얄궂은 것이 비집고 들어갈 빈 공간이 없다. 세상은 톱니가 맞물려 돌아가므로 인간은 내 할 일만 하면 된다. 동떨어져 있다면 두루 살펴야 하는데 맞물려 돌아가므로 실시간으로 반응이 온다. 랠리가 이어지는 중에 외부의 것이 끼어들 여지가 없다. 날아가는 비행기에, 항해하는 배에 누구도 개입할 수 없다. 혼자라면 무슨 일이 일어날 수 있지만 상호작용의 세계는 무대는 청중이 지켜보고, 그라운드는 감독과 코치가 지켜보고, 연기는 파트너가 있으므로 흐름에 맡기면 해결된다. 받쳐주는 동료와 주고받는 게임 상대에 의해 긴밀하게 맞물려 돌아가므로 얄궂은 것은 걸러진다. 


There is no telepathy, no four-dimensional, no aliens, no dullness, and no time machine. Why? Because it is all connected by truth. This is because the teeth are interlocked. It's because of the momentum. There is no empty space for such a mischievous thing to squeeze in. The world is serrated, so humans only have to do what they have to do. If you are far away, you should look through it, but it turns in conjunction, so there is a real-time response. There is no room for anything outside to intervene during the rally. No one can intervene in flying airplanes or sailing ships. Something can happen alone, but the world of interaction is solved by the audience watching the stage, the ground is watched by the coach and coach, and the acting is done by leaving it to the flow because there is a partner. Mischievous things are filtered out because they are closely intertwined by the game partner who supports them.


 자동차가 있으면 바퀴도 있고 엔진도 있고 도로도 있고 주유소도 있고 자동차 회사도 있다. 그러므로 걸러진다. 전기가 있으면 전봇대도 있고 변전소도 있고 전구도 있다. 도로도 없는데 자동차가 몰래 숨어서 오는 일은 없다. 전봇대도 없는데 전기가 몰래 기어들어 오는 일은 없다. 하나가 있으면 다섯이 있고 하나가 움직이면 다섯이 다섯 번 움직여 25개가 변한다. 25개나 되는 거미줄의 그물코에 걸려서 요상한 것들은 다 들통이 난다. 사건이 진행되면 최대 3125개까지 그물코가 늘어난다.


When there is a car, there are wheels, engines, roads, gas stations, and automakers. Therefore, it is filtered out. If there is electricity, there is a power pole, a substation, and a light bulb. There is no road, but cars do not come secretly. There is no telephone pole, but electricity does not sneak in. If there is one, there are five, and if one moves, five moves five times, changing 25. Everything strange is caught in the net of 25 spider webs. If the incident proceeds, the number of nets will increase to 3,125.


텔레파시든, 사차원이든, 음모론이든, 외계인이든, 괴력난신이든 혼자 조용하게 숨어들어오지 못하고 연결되어 패거리를 몰고 시끄럽게 몰려오므로 들통이 난다. 팽팽하게 진행되는 게임에서 선수는 잠시도 한눈을 팔 수 없다. 우주가 한눈을 파는 일이 없다. 진리는 빈틈이 없다. 동떨어진 뭔가는 없다. 우주에 바늘 하나 꽂을 틈이 없다. 핑퐁의 랠리가 이어진다. 상호작용의 톱니가 맞물린다. 그러므로 우주는 아름답다. 얄궂은 것이 우주의 자연스러움을 해치지 못한다. 



Whether it's telepathy, quaternary, conspiracy theory, alien, or superfluous god, they can't hide quietly by themselves, and they're connected to each other, driving a gang and gathering loudly, so they're caught. In a tight game, a player can't look away for a moment. The universe never looks away. Truth is flawless. There's nothing far away. There is no room for a needle in space. Ping Pong's rally continues. The teeth of the interaction engage. Therefore, the universe is beautiful. Being mischievous does not harm the naturalness of the universe.


프로필 이미지 [레벨:30]ahmoo

2022.01.26 (11:01:30)
*.244.135.141

바쁘실 텐데 진도 잘 빼주시네요. 내일 뵙겠습니다.

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
53 진리에의 초대 2장 구조론의 매력 천분의일 2022-01-28 899
52 구조 1장 ~ 7장 번역 모음 7 오리 2022-01-28 1145
51 01-27 번역 모임 (온라인) 오리 2022-01-27 681
» 사유의 표준촛불: 2장 방향과 기세 1 dksnow 2022-01-25 785
49 사유의 표준촛불: 1장 생각을 잘하자 dksnow 2022-01-22 937
48 진리에의 초대 1장: 구조와 공유결합 4 천분의일 2022-01-20 936
47 구조 6장 게임의 초대 dksnow 2022-01-20 850
46 구조 7장 구조의 발견 dksnow 2022-01-19 767
45 구조 5장 사건의 세계 천분의일 2022-01-18 809
44 구조4장 언어의 완성 3 천분의일 2022-01-16 855
43 구조 3장. 전부 거짓말이다 mowl 2022-01-14 1017
42 구조 2장. 의사결정 5단계 오리 2022-01-13 888
41 구조 1장, 엔트로피 양질전화 dksnow 2022-01-13 853
40 01-13 구조론 번역모임(온라인) 오리 2022-01-13 674
39 질입자힘운동량 dksnow 2022-01-11 669
38 번역 툴 1 mowl 2022-01-10 860
37 01-06 구조론 번역모임(온라인) 3 오리 2022-01-06 893
36 번역 방식 '종교와 대안'을 중심으로 2 dksnow 2021-12-28 1347
35 2021.12.23 구조론 번역 모임 -온라인 6 오리 2021-12-23 1354
34 구조론 키워드 모음 (구글 스프레드시트) image 1 mowl 2021-12-20 1416