Chapter 8: The meaning of monism

하나의 모형을 머리 속에 그려야 한다. 그것은 A와 그 변화, 그리고 이에 맞물려 돌아가는 B와 그 변화, 그리고 양자를 통일하는 C다. 사건 전체를 보면 일원론이고, A와 B의 맞물림을 보면 이원론이고, 이들을 각각 따로 보면 다원론이다.

You have to draw a model in your head. It is A and the change of A, and B and the change of B by interlocking and rotating, and C that unifies both sides. The whole event is monism, the interlocking of A and B is dualism, and all separate modules are pluralism.

공격수는 일원론을 좋아하고 수비수는 다원론을 좋아한다. 공격하는 쪽은 지형이 단순한 평원을 좋아하고 방어하는 쪽은 지형이 복잡한 산악을 좋아한다. 강자는 일원론을 좋아하고 약자는 다원론을 좋아한다. 큰 일을 하는 사람은 큰 길을 좋아하고 작은 일을 하는 사람은 뒷길을 좋아한다. 자기소개가 되면 좋지 않다. 나는 다원론이 좋다는 말은 내가 작은 일을 하며 뒷길로 다니는 약자이고, 소극적이고 부정적인 태도를 가진 별볼일 없는 사람이라는 사실을 들키는 것이다.

Strikers like monism, defenders like pluralism. The striker likes plain with simple terrain, and the defender likes rugged mountains with complex terrain. The strong like monism, and the weak like pluralism. Those who make a big deal like main streets, and those who do small things like back streets. It's not good to introduce yourself. To say 'I like pluralism' is let people around you know that you're the underdog to walk on the back streets to do small things, and that you're an insignificant person with a passive and negative attitude.

아는 사람은 우승하려고 일원론을 따르고 모르는 사람은 참가상을 받으려고 다원론을 좋아한다. 대부분의 사람들은 다원론을 좋아한다. 다수는 약자이고 보통사람이기 때문이다. 학자는 일원론을 좋아하고, 사이비 교주는 이원론을 좋아하고, 무속인과 주술사는 다원론을 좋아한다. 사이비교주는 사람을 제압할 의도로 흑백논리 이원론을 구사하고, 점쟁이는 아무 말이나 마구 투척해서 그 중에 아무거나 하나만 맞아라 하고 다원론을 좋아한다.

The strong follow monism to win, and the weak like pluralism to win the participation prize. Most people like pluralism. This is because the majority are weak and ordinary people. Scholars like monism, cult leaders like dualism, shamans like pluralism. Cult leaders use the dualism of black-and-white logic, with the intention of overpowering a person, and fortune-tellers say 'Guess just one whatever it is.' and use pluralism by saying a bunch of words.

구조론에 흥미를 느끼고 찾아왔다가도 '뭐야 일원론이잖아.' 하고 뜨악한 표정을 짓는 사람이 많다. 그들은 진리를 피해 잽싸게 도망친다. 그들이 원하는 것은 약자에 대한 위로다. '네 잘못이 아냐.'라는 말을 듣기를 원하는 것이다. 구조론이 제공하는 것은 승자에게 필요한 기술이다.

Many people have been interested in Gurojon, and they often make a unpleasant face, "What is it? It's monism." They run away quickly from the truth. What they want is comfort for the weak. They want to hear, 'It's not your fault. 'What Gujoron offers is the skill needed for the winner.

UFO도 있고, 초능력도 있고, 초고대문명도 있고, 외계인도 있고, 귀신도 있고, 악마도 있고, 요정도 있고, 사탄도 있고, 영혼도 있고, 유령도 있었으면 좋겠다고 생각하는 사람이 많다. 그런데 없다. 하나의 정답은 존재가 있고 만가지 오답은 존재가 없다. 사람들이 괴력난신을 좋아하는 이유는 거기에 권력이 있기 때문이다. 자기보다 더한 바보를 찾으면 괴력난신으로 제압하여 어깨에 힘을 줄 수 있다. 그들은 구석에 숨어서 작은 권세를 부리려고 귀신을 섬기며 그것을 다원론으로 포장한다.

Many people want the presence of UFO, supernatural powers, ancient civilizations, aliens, ghosts, demons, elves, Satan, souls, and ghosts. But there is none. One correct answer exists, and 10,000 wrong answers do not exist. Because there is power, many people like super naturals and disorderly ghosts. If they find a fool who is worse than them, they can overpower him with super naturals and disorderly ghosts and get on their high horse. In order to gain small power by hiding on the corner, they serve various ghosts and package them in pluralism.

빛이 있으면 그림자는 없다. 있다 해도 독립해 있지 않고 빛에 딸려 있다. 다른 것에 빌붙어 있다. 그것은 없는 것이다. 빛은 광자가 자연에 있고 그림자는 인간의 관념 속에 있다. 빛의 부재를 그림자로 표현할 뿐 실제로 존재하는 것은 빛이다. 빛은 밝기를 조절할 수 있고 그림자는 조절할 수 없다. 통제할 수 있는 것을 다루어야 한다.

Where there is light, there is no shadow. Even if it exists, it is not independent but dependent on light. It is subordinated to other things. So it doesn’t exist. Light has particles of light in nature, and shadows are only in human conception. It only expresses the absence of light as a shadow, but it is light that actually exists. Light can control brightness and shadow can't. You have to deal with what you can control.

나무에 숨으려는 새들은 다원론을 좋아한다. 다양한 가지에 숨을 수 있다. 나무를 베려는 나뭇군은 일원론을 좋아한다. 한 방에 나무를 쓰러뜨려야 한다. 정답은 일원론이다. 통제가능성이 판단기준이다. 일원은 대상을 통제할 수 있고 다원은 대상을 통제할 수 없다. 지식은 무언가를 하려는 것이지 하지 않고 도망치려는게 아니다. 지식은 원래 일원론이다.

Birds hiding in trees like pluralism. They can hide in various branches. The lumberjack that tries to cut down trees likes monism. He has to knock down a tree in one shot. The answer is monism. The criterion of judgment is control possibility. Monism can control the object, and pluralism cannot control the object. Knowledge makes you do something, not run away without doing it. Knowledge is originally monism.

인간은 처음 다원에 서서 게임을 구경하다가, 이원으로 게임에 참여하며, 일원의 전략으로 승리한다. 야구를 모르면 프로팀이 열 개가 있고, 야구장에 가면 응원할 팀은 두 개로 좁혀지고, 선수로 뛰면 내가 참여할 팀은 하나다. 그대를 초대한 문명의 게임에서 선수로 뛰지 않겠다면 이 글을 읽을 이유가 없다.

Humans first watch games on pluralism, engage in games with dualism, and win with the strategy of monism. There are ten professional teams for those who don't know baseball, but if they go to a baseball park, it’s reduced to two teams. And finally one team is left if they play as a player. If you're not going to play as a player in the game of civilization that invited you, there's no reason to read this.