구조론번역
프로필 이미지
[레벨:5]천분의일
read 346 vote 0 2022.03.15 (10:30:02)

Chapter3: The meaning of leverage

 

심리학자들은 욕망이니 동기니 목적이니 보상이니 하는 단어들로 인간의 행위를 설명하지만 거짓말이다. 답변이 궁해서 그냥 지어낸 말이다. 남들이 물어보니까 뭐라도 대답을 해야겠는데 떠오르는 단어가 그것 뿐이다. 자유, 평등, 평화, 행복, 사랑, 정의, 윤리, 도덕 따위도 거짓이다. 그것은 행위의 결과에 따른 보상으로 주어지는 것이다. 해석이 들어간 것은 전부 가짜다. 어색하지 않게 말을 맞춘 것이다.

Psychologists describe human behaviors with words like desire, motive, purpose and compensation, but it is a lie. They are just making it up because of having nothing to answer. They were asked a question, and that was the only words that came to mind. Freedom, equality, peace, happiness, love, justice, ethics, morality and so on are also false. It is to be given as a compensation for a result of the action. Interpretation, what’s overlaid on the essence, is all fake. It is to combine words so as not to be awkward.

 

성찰이니 진정성이나 하는 유행어도 개인숭배로 빠지기 쉬운 소승적 태도다. 한때 유행했던 노력타령과 마찬가지로 사람을 쥐어짜는 권력행동이다. 인플레가 심해져서 요즘은 진정성을 증명하려면 달마처럼 면벽 9년을 하거나 혜가처럼 한쪽 팔을 잘라야 한다. 제환공을 섬긴 역아와 수초가 그랬듯이 자기 아들을 삶아서 바치거나 제 고추를 잘라야 한다. 어리석은 소인배의 자해행동에 불과하다. 진정성 그 자체는 좋으나 그것을 남들 앞에서 증명하려면 죽었다고 봐야 한다.

Even the trend of introspection and authenticity is a narrow-minded attitude that is prone to individual worship. Like an effort craze that was once popular, it is an act of power that drives people. In theses day that inflation is getting more exaggerated, so to prove authenticity these days, you have to do 9 years of meditation of in front of the wall like Dalma or cut one arm like Hyega. There is also Yeog-a and Sucho served Jehwangong. Yeog-a boiled and dedicated his son and Sucho cut off their genitals and made him look feminine. It is nothing more than a self-injury by a snobbish man. Authenticity itself is good, but if you try to prove it in front of others, you might have to prepare for death.

 

초등학교 운동회다. 등수 안에 들면 상을 받지만 상을 받으려고 달리는 것은 아니다. 우등상 받으려고 공부하는 것은 아니다. 인간은 의미를 따르는 동물이다. 의미는 사건의 지렛대다. 다음 게임을 내가 설계하는 것이다. 그걸 용이하게 설명하지 못하므로 그냥 우등상 받으려고 공부했다는 식으로 둘러댄다. 상을 받아서 좋은게 아니고 다음 상황을 내가 주도할 수 있기 때문에 좋은 것이다. 남에게 인정받으면 남들이 나의 말에 귀기울여 주기 때문이다. 그러므로 자기 인생의 지렛대를 확실하게 잡은 사람은 구태여 남들의 눈에 들려고 애쓰지 않는다.

The field day was held in an elementary school. You get a prize if you're in the top rank, but you're not running for it. You’re not studying for honors. Human is an animal that seeks meaning. And meaning act as leverage of events. It designs the next game by itself. A schoolboy can't explain it easily, so he just gives an evasive answer that he studied for honors. It's not important to get an award, but important to lead the next situation. If you are recognized by others, it is good that others listen to you. So a person who firmly grasps the leverage of his life does not try to impress others.

애초에 인간은 무엇을 얻으려고 하는 동물이 아니다. 플러스는 가짜다. 마이너스가 진짜다. 인간은 환경과의 긴밀한 연결상태를 그대로 유지하려고 한다. 그것이 의미다. 왜 인간은 그것을 하는가? 거기에 의미가 있기 때문이다. 의미를 잃으면 허무다. 허무가 스트레스를 주므로 환경과의 부단한 랠리를 그대로 유지하려고 하는 것이다.

Humans are not an animal trying to get something. Plus is fake. Minus is real. Humans try to maintain a close connection with the environment. Why do humans do that? Because that is meaning. Because it is meaningful to do so. Losing meaning makes vanity, and vanity causes stress, so they try to maintain constant rallies with the environment.

 

배우는 무대 위에서 편안하다. 썰매개는 달리는 동안 편안하다. 노름꾼은 패를 돌리는 동안 편안하다. 그런데 금 밖으로 밀어낸다. 무대에서 쫓겨난다. 판돈을 모두 읽기 직전이다. 인간은 그저 환경과의 긴밀한 상호작용을 유지하려고 할 뿐이며 이를 위해서는 의미와 기세와 권력이라는 지렛대가 필요하다. 임박한 게임의 종료를 앞두고 허무와 소외를 피해 의미와 기세로 다음 게임에 당당하게 초대받으려고 하는 것이다. 욕망은 가짜고 의미가 진짜다.

Actors are comfortable on stage. Sled dogs are comfortable while running. Gamblers are at ease while dealing the cards. But he is pushed out of the line. He is kicked out of the stage. He is about to lose all stakes. Humans are just trying to maintain close interaction with the environment, which requires leverage of meaning, spirit, and power. Ahead of the imminent end of the game, they are trying to avoid vanity and alienation and to be invited to the next game proudly with meaning and spirit. Desire is fake and meaning is real.

 

지렛대는 사건을 다음 단계로 연결한다. 이성을 만나면 가슴이 뛰는 것은 다음 단계가 있기 때문이다. 호르몬이 나오고 열정이 끓어오르고 흥분하기 때문에 인간은 그것을 한다. 인간의 삶에는 기세가 걸려 있고 기세를 유지하려면 사건을 다음 단계로 연결시켜야 한다. 무의식은 알고 있다. 뇌는 알고 있다. 무의식은 당신에게 물어보지도 않고 미리 다음 게임의 판돈을 준비한다.

Leverage connects events to the next level. Your heart beats when you meet the opposite sex because you expect the next step. Humans do it because hormones are secreted, passion is boiling, and they are excited. Human life is driven by spirit, and in order to maintain spirit, events must be linked to the next step. The unconsciousness knows. The brain knows. The unconsciousness prepare for the next game in advance, without asking you.

 

존재는 정이 아닌 동이다. 동적환경의 불씨를 꺼트리면 안 된다. 달리는 호랑이 등에서 뛰어내릴 수 없다. 그런데 왜 하필 그것을 하는가? 대개는 다른 쪽이 막혔기 때문이다. 저쪽이 막혀서 이쪽으로 가는 것이다. 이것은 심리적인 동기가 아니고 물리적 이유다. 동기나 목적이나 욕망이나 보상은 가짜다. 안철수는 왜 그러는가? 진중권은 또 왜 그러는가? 그들에게 무슨 욕망이 있는게 아니다. 반대쪽이 막혔기 때문이다. 그리로 몰리고, 낚이고, 치이고, 휩쓸리고, 빠지는 것이다.

The existence is not a stop but a movement. The embers of the dynamic environment must not be put out. You can't jump off the back of a running tiger. But why do people do that? Because the opposite way is usually blocked. They are going this way because that way is blocked. This is not psychological motive but physical reason. Motive, purpose, desire, or compensation is fake. What's wrong with Ahn Cheol-soo? What's wrong with Jin Jung-kwon? It's not that they have any desire. Because the opposite way is blocked. It is being driven, caught, hit, swept, and pulled out.

 

할배들은 왜 계급배반 투표를 할까? 그들은 가부장이라는 말을 타고 있다. 알량한 동네권력이라는 말을 타고 있다. 달리는 말에서 내리지 못한다. 인지부조화다. 태도에 행동을 맞추다가는 죽는다. 여우는 신포도를 포기하는게 맞다. 낮은 곳의 포도는 남들이 다 쓸어가고 벼랑 끝의 포도만 남아있다. 무리하면 절벽에서 떨어진다. 행동에 태도를 일치시켜야 목숨을 부지한다. 인간은 환경이라는 말을 타고 있다. 많은 경우 환경에 태도를 맞추는 것이 맞다. 입으로 하는 말은 그냥 적당히 둘러대는 것 뿐이다. 극소수의 엘리트와 지식인만 장대를 가져와서 가지 끝의 포도를 딸 수 있다. 숏다리 여우를 창피하게 하면 안 된다.

Why do grandpas of low-income class vote for conservative parties? They are riding on a horse called patriarchy. And the horse is called petty neighborhood power. They can't get off the running horse. It's cognitive dissonance. You will die if you act in accordance with your attitude. It is right that the fox give up the grape. Low-hanging grapes are wiped out by others and only grapes at the edge of the cliff remain. If you follow your attitude, you will fall off the cliff, so you must match your attitude to behavior to save your life. Humans are riding on a horse called environment. In many cases, it is right to match your attitude to environment. All they say is just give an evasive answer. Very few elites and intellectuals can take poles and pick grapes at the edge of the cliff. You shouldn't humiliate a short-legged fox.

 

운칠기삼이라 했다. 환경이 칠할이고 인간이 삼할이다. 답은 환경과의 상호작용이다. 심리학자가 말하는 동기, 보상, 목적, 의도, 야망, 욕망은 인간 중심의 일방작용이다. 그게 있다해도 3할의 비중이다. 인간은 언제라도 돌아가는 판도 전체를 장악하고 판단하는 전략의 동물이다. 어떤 목표나 보상을 추구하는게 아니라 그냥 자기 영역과 세력과 서열을 지키려고 한다. 그것이 게임을 설계하는 지렛대다. 인간은 의사결정의 핸들을 놓치지 않으려고 한다. 때로는 핸들을 놓아야 하는데 놓지 못하므로 망한다. 지식인은 현명하게 핸들을 놓지만 무식인은 차라리 핸들을 쥐고 죽는게 낫다는게 사피엔스가 30만년 진화과정에서 얻은 경험칙이다. 스님들이 노상 내려놓아라고 말하지만 제 손으로 핸들에서 손을 뗄 수 있는 노무현은 없다.

There is the expression Unchilgisam in Korean. It means that environment is 70% and human is 30%. The answer is interaction with the environment. Motive, compensation, purpose, intention, ambition, and desire that psychologists say are human-centered unilateral actions. Even if it is useful, it is only 30%. Humans are a strategic animal that judges the situation after taking the lead of the whole game. They are not seeking any goals or compensation, just trying to defend their territory, power and rank. That's the leverage for designing the game. Humans try not to miss the handle of decision-making. Sometimes they have to let go of the handle, but they failed to do so and were ruined. It is the rule of experience that sapiens gained during the 300,000-year evolution that "intellectuals take their hands off the handle wisely, but the illiterate would rather die holding the handle." Monks always say “Put it down.” but there is no one like Noh Moo-hyun who can take his hands off the handle.

 

*Unchilgisam 運七技三

Luck by environment is more important than human effort to succeed in something.

 

인간은 어디로든 가는 동물이다. 타고갈 배가 있어야 하고 저어갈 노가 있어야 한다. 인간은 영역과 세력과 서열과 매력과 기세를 원한다. 플러스 알파가 필요하다. 환경이 타고갈 배가 되고 권력의 지렛대는 노가 된다. 인간은 환경과 긴밀하게 맞물려 돌아가는 상태에 머무르려고 한다. 도박판에 앉아 선을 쥐고 패를 돌리려고 한다. 상호작용의 분주함 속에 머무르려고 한다. 달리는 배 밖으로 밀려나지 않으려고 용을 쓴다. 운명의 파도가 덮치면 아는 사람은 매력을 이용하여 적절히 배를 갈아탄다. 모르는 사람은 마지막까지 핸들에서 손을 떼지 않고 배와 함께 침몰한다.

Humans are animals that go anywhere. They need a boat to ride and a paddle to row. They want territory, power, rank, attraction, and spirit. They need plus factors. The environment becomes a riding boat, and the leverage of power becomes a paddle. They try to stay in a state that works closely with the environment. At the gambling house, having the initiative and trying to divides the cards, they try to stay in the hustle and bustle of interaction. And they ultimately struggle not to be pushed out of the running boat. When fateful waves are struck, the smart man uses charm and properly transfers boats. But a dull person sinks with a ship without taking his hands off the handle until the end.


List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
133 관점과 관념 5장 권력과 동원 dksnow 2022-05-30 338
132 강자의전략 6장: 전략과 전술 천분의일 2022-05-28 349
131 강자의전략 5장: 오자병법 손자병법 천분의일 2022-05-27 438
130 강자의 전략 4장: 유체에서 강체로 천분의일 2022-05-24 343
129 강자의 전략 3장: 지식인의 오류 대중의 오판 천분의일 2022-05-21 394
128 강자의 전략 2장: 열린주의 등판 천분의일 2022-05-19 292
127 관점과 관념 4장 이데아 구조론 dksnow 2022-05-17 369
126 강자의 전략 1장: 공의주의 공리주의 천분의일 2022-05-16 332
125 의사결정주체 9장: 자유의지론 천분의일 2022-05-14 284
124 의사결정주체 8장: 상호작용론 천분의일 2022-05-12 309
123 관점과 관념 3장: 심리적 지정학 dksnow 2022-05-10 312
122 의사결정주체 7장: 결정론의 오류 천분의일 2022-05-10 282
121 관점과 관념 2장 바른말을 하자 dksnow 2022-05-09 338
120 의사결정주체 6장: 주체성과 타자성 천분의일 2022-05-09 279
119 관점과 관념 1장 관념에서 과학으로 dksnow 2022-05-06 342
118 의사결정주체 5장: 공자의 주체성 천분의일 2022-05-04 404
117 의사결정주체 4장: 바가바드 기타 천분의일 2022-05-02 278
116 의리 결정 주체 3장 의리 게임 자유 천분의일 2022-04-28 386
115 의사 결정 주체 2장: 소인배의 이겨먹기 천분의일 2022-04-28 277
114 사건의 해석: 12장 공자의 해석 dksnow 2022-04-25 420