자유 게시판

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=032&aid=0002672953&sid1=001&lfrom=band


해당 기사에서는 

1. 실시간 통역

2. 고급 정보의 민주화

3. 군사적 목적


으로 쓰일 수 있다고 예상하고 있는데요, 성공한다면 그 파장은 스마트폰 이상일 겁니다. 

인쇄기술이 종교개혁을 촉발했고, 인터넷이 노무현을 만들었으며, 스마트폰이 정보민주화를 이룩했듯

번역기술은 고급정보의 민주화를 이끌어낼 것으로 보입니다. 


물론 구글이 하도 열심히 하고 있어서 조만간 나올 것도 같긴하지만, 유럽권 언어간 번역에 비해 한국어 번역은쉬운 분야가 아닙니다. 유럽권 언어들은 서로 단어만 교체해도 대충 말이 되지만 한국어는 훨씬 복잡하거든요. 한국사람이 아니면 한국어에 대해서 이해하기가 어려운 것도 사실이고요.


결국 구조론에서 제시한 대칭붕괴로 연역하는 방법을 쓰지 않으면 한계가 있을 걸로 봅니다. 


이번 주 모임은 뇌과학에서 말하는 입력과 출력에 대한 개념과 이 번역기술에 대해 이야기하는 자리가 되겠습니다. 아! 기대되네요.



--------------------------------------------------------------------------------------


전문적인 지식은 필요없습니다. 늘 그렇듯이 진리에 관심만 있다면 참여 가능합니다. 당신이 궁금한 그 무엇이든 답변해줄 전문가들이 있습니다.

모임은 "가벼운 주제 토론+친목" 정도로 진행됩니다. 시간 확인하시고 참석 부탁드립니다.

장소 : 강남역 12번 출구 (모인 후 인원에 맞는 장소로 이동)
일시 : 매주 토요일 저녁 6시
연락 : 챠우(010 4586 3304), 백공팔(010 2022 6827)
카페 : 마이너스 연구소 http://cafe.daum.net/minusmind

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회sort
4392 중국인은 결코 변하지 않는다. image 3 김동렬 2014-10-29 4549
4391 신체를 갖지 않은 컴퓨터 9 以人爲先也(사람이먼저다) 2013-09-25 4548
4390 석희태지 유감 1 담 |/_ 2013-05-15 4542
4389 유시민,손학규,박근혜 이름풀이 2 Ra.D 2011-04-24 4539
4388 반전 시작 image 7 이성광 2012-12-21 4528
4387 조중동 개그 (뒷북조심) 4 르페 2009-06-13 4521
4386 부탁드립니다. 3 수정부 2007-08-29 4513
4385 미국 최고의 락 밴드는?유투브에 물었더니,,, 까뮈 2015-07-13 4512
4384 유시민 <어떻게 살 것인가> image 1 아란도 2013-03-21 4510
4383 신상철대표 세월호 사고 분석 믿지못할 현실을 말하다 14 락에이지 2014-04-29 4509
4382 제자인 대구 FC의 김귀현 입니다.응원 부탁^^ image 4 까뮈 2013-03-29 4508
4381 저도 집 단장 축하드립니다.^^ image 7 아란도 2010-02-01 4508
4380 낸시랭을 비난하는 자들 image 6 김동렬 2011-10-02 4507
4379 [re] DJ의 훈수정치에 대해서 어떻게 생각하시는지... 지식인 2007-09-18 4507
4378 이런곳도 있었군요^^ 初雪 2007-08-29 4501
4377 이종범 해태 1 웅아 2009-08-07 4500
4376 도마복음 율리 2011-09-11 4499
4375 장자연 결정적인 증거. image 3 김동렬 2011-03-10 4493
4374 설레임과 동렬님께 질문 1 Slow Learner 2009-11-25 4488
4373 가입했습니다. 1 나투나 2007-04-24 4473