정유연 - 정유라 - 정나라?

그 집은 이름바꾸기가 특기인거 같음.

아래링크는 2014년 기사인데 이때 벌써(국가대표 선발관련 의혹) 보도가 나왔었군요. 근데 우린 이걸 안지 얼마 안되지 않았나요? 나만 그런가?

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1002593548

참고로 정유연(유라)과 함께 인천 아시안게임 단체전에서 금메달을 딴 사람중에 김동선이라는 사람은 김승연 한화그룹 회장 셋째 아들이라고 함(아래링크에 사진나옴) 승마가 이런거였나요?
아래는 2015년기사

삼성, 정윤회 딸 정유연 전폭지원설 내막

http://sundayjournalusa.com/2015/02/08/%EC%82%BC%EC%84%B1-%EC%A0%95%EC%9C%A4%ED%9A%8C-%EB%94%B8-%EC%A0%95%EC%9C%A0%EC%97%B0-%EC%A0%84%ED%8F%AD%EC%A7%80%EC%9B%90%EC%84%A4-%EB%82%B4%EB%A7%892016%EB%85%84-%EC%98%AC%EB%A6%BC/

이大 핵교이름 바꾸자 유라大로.

지방이 위계를 강조하는 이유. 척박해서.

구문(2단어 이상 조합) 기반 통계 번역이라 나타나는 현상입니다. 한단어를 혹은 2단어 이상의 조합으로 번역문과 연관하여 어떤 뜻으로 해석할지를 통계적으로 결정하는 메커니즘인데, 구글과 같은 방식을 쓰고 있습니다.

현재 한 문장과 두 문장을 넣었을 때 번역결과가 다른 것을 확인할 수 있는데, 이는 주어진 문장들을 총체적-통계적으로 판단하여 해석하기 때문일 겁니다. 현재 베타버전이라 200자 이하만 지원하여 한계가 있는 통계가 적용되므로 오히려 당연한 겁니다. 200자 이상 지원하면 또 다를 겁니다. 

방법 자체는 한정적으로 구현가능하다고 할 수 있는데, '논리적 말하기'가 빠졌으므로 근본적인 한계가 있다고 할 수 있습니다. 

###

일본인이 만들었다고 하는 번역기는 아마도 ntt 도코모와 시스트란(유명한 번역업체)에서 발표한 걸 말할 겁니다. 뉴스에는 '가전회사'라고만 나오는데, 이 걸로는 정확한 주체와 기술 수준을 알 수는 없으나, 대강 눈치로 보면 현재 구글정도 수준의 번역기일 겁니다. 즉, 구글 번역보다 나을게 없을 거라는 거죠. 

비슷한 번역기는 마이크로소프트에서 개발한 어플리케이션도 있습니다. 앱 설치 후 말하면 자동 번역됩니다. 그리고 그 정도는 이미 애플의 '시리'정도에서도 하고 있는 겁니다. 꽤 재밌지만 고급번역에는 부적합하죠. 현재 가장 최신 기술들 그 어디에도 '논리적인 말하기'가 적용된 건 없습니다.

구체적인 정보가 별로 없어 100% 확신할 수는 없지만 아마 쉽지 않을 겁니다. 구조론적인 사유가 들어가야 하는 문제가 남아있기 때문입니다.