구문(2단어 이상 조합) 기반 통계 번역이라 나타나는 현상입니다. 한단어를 혹은 2단어 이상의 조합으로 번역문과 연관하여 어떤 뜻으로 해석할지를 통계적으로 결정하는 메커니즘인데, 구글과 같은 방식을 쓰고 있습니다.

현재 한 문장과 두 문장을 넣었을 때 번역결과가 다른 것을 확인할 수 있는데, 이는 주어진 문장들을 총체적-통계적으로 판단하여 해석하기 때문일 겁니다. 현재 베타버전이라 200자 이하만 지원하여 한계가 있는 통계가 적용되므로 오히려 당연한 겁니다. 200자 이상 지원하면 또 다를 겁니다. 

방법 자체는 한정적으로 구현가능하다고 할 수 있는데, '논리적 말하기'가 빠졌으므로 근본적인 한계가 있다고 할 수 있습니다. 

###

일본인이 만들었다고 하는 번역기는 아마도 ntt 도코모와 시스트란(유명한 번역업체)에서 발표한 걸 말할 겁니다. 뉴스에는 '가전회사'라고만 나오는데, 이 걸로는 정확한 주체와 기술 수준을 알 수는 없으나, 대강 눈치로 보면 현재 구글정도 수준의 번역기일 겁니다. 즉, 구글 번역보다 나을게 없을 거라는 거죠. 

비슷한 번역기는 마이크로소프트에서 개발한 어플리케이션도 있습니다. 앱 설치 후 말하면 자동 번역됩니다. 그리고 그 정도는 이미 애플의 '시리'정도에서도 하고 있는 겁니다. 꽤 재밌지만 고급번역에는 부적합하죠. 현재 가장 최신 기술들 그 어디에도 '논리적인 말하기'가 적용된 건 없습니다.

구체적인 정보가 별로 없어 100% 확신할 수는 없지만 아마 쉽지 않을 겁니다. 구조론적인 사유가 들어가야 하는 문제가 남아있기 때문입니다.

새누리의 홍보수단: 북한.

북한 마케팅을 70년간 이용.

북한의 존재이유는 새누리의 권력을 공고히 하기 위하여.

새누리의 창의성은

1. 한반도가 한번도 겪어보지 못한 IMF를 불러 온 것

2. 이승만 정권때 6.25

3. 유신

이름만 바뀐다고 과거가 지워지나?

그러나 가장 큰 새누리의 창의성은 "인간의 존엄 말살"

하여튼 이 나라는 뭐 한번 매스컴을 타면 제대로 검증도 해보기 전에 전부 와~ 하고 달려드는게 문제.

아니 뭐든 지나친건 좋지않다는 상식도 모르나?

탄수화물이 비만과 다이어트에 관계있는건 맞지만 저탄수화물 고지방식단(LCHF) 처럼 지방을 70~75%를 섭취하고, 탄수화물은 5~10%로 줄이라는 이런건 딱 봐도 아니잖아?

상식적으로 생각좀 합시다.

탄수화물이 부족하면 몸에 힘도없고 머리도 안 돌아가고 무기력증에 성격도 예민해지고 짜증을 많이 낼텐데 무슨 대회에 나가는 선수도 아니고 일반인이 탄수화물을 이정도로 줄이는건 아니지.

3대영양소중(탄수화물, 단백질, 지방) 탄수화물이 제일 앞에 나와있는 이유가 있다. 우리몸의 주 에너지원으로 쓰이는 영양소 이기때문이다.

우리 인간의 몸은 3대영양소인 탄수화물, 단백질, 지방을 기본적으로 먹워줘야 하고 여기에다 비타민, 무기질까지 포함한 5대영양소를 균형있게 먹어야한다. 그게 기본이다. 이 기본이 있는상태에서 다이어트 스킬도 들어가는거지

저탄수화물 고지방식단 다이어트 같은 한쪽으로 치우친 방법은 좀 아니잖아?

세상모든일이 그렇듯 영양도 '균형' 을 잃으면 우리몸은 문제가 생기기 마련이다.

글쓴이도 마지막에 언급했지만 이런 다이어트가 붐이 일어나는 것도 많이 먹고는 싶고, 운동은 하기 싫고, 살은 빼고 싶은 욕심때문이다.

완전 날로 먹겠다는 심보아닌가? 하나를 하려고 하면 하나를 포기하던가 할 것이지.. 세상에 공짜는 없다.

일단 좋은걸 가려먹어야하고(물론 영양적으로 균형있게) 먹었으면 몸을 움직여 소비시켜야한다. 꼭 시간을 내서 운동을 하라는 얘기가 아니다. 일상생활에서 충분히 소비시킬수 있다. 좀 더 걷는다든가.. 엘리베이터 타지않고 계단을 이용한다든가.. 집에 있을때도 가만히 앉아있거나 누워있는 시간을 줄이고 뭔가 할 일을 찾아 부지런히 움직여야 한다. 마음만 먹으면 일상생활에서의 활동량을 늘려서 열량을 소비시킬 수 있다.

그렇지 않으면 잉여열량이 몸에 쌓이고 살이 찌는건 당연한 일. 몸을 움직이기 싫다고? 그럼 적게 먹던가..

살을 빼고싶다는 마음 가지지 말던가.. 우리 몸은 거짓말을 하지 않는다. 정직하다.

우리 몸에 필요한 5대 영양소
https://www.youtube.com/watch?v=cmBAmQIYTGI