시사방

환경이 전략을 결정한다.

원문기사 URL : http://media.daum.net/digital/others/new...7115104877 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

살만해져야 여성의 지위가 향상된다는 결론.


프로필 이미지 [레벨:18]챠우   2016.10.17.

지방이 위계를 강조하는 이유. 척박해서.



범죄조직 등극

원문기사 URL : http://m.media.daum.net/m/media/issue/45...7112500324 
프로필 이미지
SD40  2016.10.17
미국한테만 수그리는 게 이제 이해가 되네
한중대에서 터질 때는 언플 신나게 하더만....


나찌 할망구 감빵행

원문기사 URL : http://www.foxnews.com/world/2015/11/13/...caust.html 
프로필 이미지
ahmoo  2016.10.17

우리도 5.18의 명예를 훼손하는 일베 새눌 놈들 모두 빵으로 보내라!



기사를 네이버 번역으로 돌려보면..


"저명한 87-year-old 독일 태생의 할머니는 홀로코스트를 부인한 죄로 유죄 판결을 받은 후 10개월 징역형을 선고 받았다. 독일 언론에 의하면, 독일 언론에서 "나치 할머니"라고 불리는 Bild Haverbeck가 목요일에 "Nazi state"판결을 받았다고 한다. Haverbeck는 아우슈비츠가 아우슈비츠가 아닌 전직 SS하사관인 Groening 병장의 심문을 받은 것을 계기로 올해 초에 체포되었다.

(번역이 엉터리.. 아우슈비츠가 죽음의 수용소가 아니라고 인터뷰 했다가 기소됐다는 뜻..)

.....

94살 짜리 할배는 지난 7월 4년형을 선고를 받았다.."


*네이버 번역, 한참 멀었소;;;





프로필 이미지 [레벨:19]id: 태현태현   2016.10.17.
구글번역기보단 난듯 한데..일본에서 한국어 포함11개국어 번역기를 기똥차게 만들었다는데 두고 봐야겠군요. 내년에 시판목표라고 함. 동시통역 수준이라곤 하던데 말이죠.
프로필 이미지 [레벨:18]챠우   2016.10.17.

구문(2단어 이상 조합) 기반 통계 번역이라 나타나는 현상입니다. 한단어를 혹은 2단어 이상의 조합으로 번역문과 연관하여 어떤 뜻으로 해석할지를 통계적으로 결정하는 메커니즘인데, 구글과 같은 방식을 쓰고 있습니다.


현재 한 문장과 두 문장을 넣었을 때 번역결과가 다른 것을 확인할 수 있는데, 이는 주어진 문장들을 총체적-통계적으로 판단하여 해석하기 때문일 겁니다. 현재 베타버전이라 200자 이하만 지원하여 한계가 있는 통계가 적용되므로 오히려 당연한 겁니다. 200자 이상 지원하면 또 다를 겁니다. 


방법 자체는 한정적으로 구현가능하다고 할 수 있는데, '논리적 말하기'가 빠졌으므로 근본적인 한계가 있다고 할 수 있습니다. 


###


일본인이 만들었다고 하는 번역기는 아마도 ntt 도코모와 시스트란(유명한 번역업체)에서 발표한 걸 말할 겁니다. 뉴스에는 '가전회사'라고만 나오는데, 이 걸로는 정확한 주체와 기술 수준을 알 수는 없으나, 대강 눈치로 보면 현재 구글정도 수준의 번역기일 겁니다. 즉, 구글 번역보다 나을게 없을 거라는 거죠. 


비슷한 번역기는 마이크로소프트에서 개발한 어플리케이션도 있습니다. 앱 설치 후 말하면 자동 번역됩니다. 그리고 그 정도는 이미 애플의 '시리'정도에서도 하고 있는 겁니다. 꽤 재밌지만 고급번역에는 부적합하죠. 현재 가장 최신 기술들 그 어디에도 '논리적인 말하기'가 적용된 건 없습니다.


구체적인 정보가 별로 없어 100% 확신할 수는 없지만 아마 쉽지 않을 겁니다. 구조론적인 사유가 들어가야 하는 문제가 남아있기 때문입니다.

프로필 이미지 [레벨:19]id: 태현태현   2016.10.17.
그렇소. 구조론적 관점이 이 세상은 필요로 하오.

진리는 순리이므로 세상은 받아들일 수 밖에.


박근혜의 발악

원문기사 URL : http://media.daum.net/foreign/others/new...HT_COMM=R2 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

하는 짓이 트럼프



대기업 발목을 비틀어라.

원문기사 URL : http://media.daum.net/issue/1862/newsvie...sueId=1862 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

김정일 만나고 온 남파간첩 박씨 잘하고 있다.



노숭일은 또 뭐야?

원문기사 URL : http://media.daum.net/issue/1862/newsvie...sueId=1862 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

참 아침부터 괴상한 뉴스만 올라오네.



지상욱이 누구여?

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/all/newsv...7060104225 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

가지가지로 한국인을 괴롭히는구나.



미국은 이미 많은 것을 잃었다.

원문기사 URL : http://media.daum.net/entertain/abroad/n...7072104924 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

이념이 죽은 시대

전 인류가 졸이 되어버린 참극



망할새끼 등장

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/others/ne...6151824607 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

별꼴이 풍년이라오.



웃기고 자빠지네.

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/others/ne...HT_COMM=R2 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

자빠지고 수렁에 빠지네.

수렁을 들이키네.



반기문의 이상한 데뷔

원문기사 URL : http://media.daum.net/society/others/new...7095603460 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

송씨가 반기문 식객이었다네요.


프로필 이미지 [레벨:30]스마일   2016.10.17.

새누리의 홍보수단: 북한.

북한 마케팅을 70년간 이용.

북한의 존재이유는 새누리의 권력을 공고히 하기 위하여.


새누리의 창의성은

1. 한반도가 한번도 겪어보지 못한 IMF를 불러 온 것

2. 이승만 정권때 6.25

3. 유신


이름만 바뀐다고 과거가 지워지나?


그러나 가장 큰 새누리의 창의성은 "인간의 존엄 말살"



입으로 떠들면 뭣해?

원문기사 URL : http://media.daum.net/society/others/new...6220604072 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.16

그런 식으로는 박근혜 일당에게 귀염받을 뿐.

왜 세게 나가지 못하나?



극단주의가 문제

원문기사 URL : http://media.daum.net/culture/others/new...6152741820 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.16

탄수화물 50 단백질 30 지방 20이 적당

탄수화물은 밥 30~40, 과일, 커피, 음료, 야채 등에서 10~20


200킬로를 100킬로 만드는 다이어트와

50킬로를 40킬로 만드는 다이어트가 같을 수 없죠.


프로필 이미지 [레벨:12]락에이지   2016.10.17.

하여튼 이 나라는 뭐 한번 매스컴을 타면 제대로 검증도 해보기 전에 전부 와~ 하고 달려드는게 문제.

아니 뭐든 지나친건 좋지않다는 상식도 모르나?


탄수화물이 비만과 다이어트에 관계있는건 맞지만 저탄수화물 고지방식단(LCHF) 처럼 지방을 70~75%를 섭취하고, 탄수화물은 5~10%로 줄이라는 이런건 딱 봐도 아니잖아?

상식적으로 생각좀 합시다.

탄수화물이 부족하면 몸에 힘도없고 머리도 안 돌아가고 무기력증에 성격도 예민해지고 짜증을 많이 낼텐데 무슨 대회에 나가는 선수도 아니고 일반인이 탄수화물을 이정도로 줄이는건 아니지.

3대영양소중(탄수화물, 단백질, 지방) 탄수화물이 제일 앞에 나와있는 이유가 있다. 우리몸의 주 에너지원으로 쓰이는 영양소 이기때문이다.


우리 인간의 몸은 3대영양소인 탄수화물, 단백질, 지방을 기본적으로 먹워줘야 하고 여기에다 비타민, 무기질까지 포함한 5대영양소를 균형있게 먹어야한다. 그게 기본이다. 이 기본이 있는상태에서 다이어트 스킬도 들어가는거지

저탄수화물 고지방식단 다이어트 같은 한쪽으로 치우친 방법은 좀 아니잖아?


세상모든일이 그렇듯 영양도 '균형' 을 잃으면 우리몸은 문제가 생기기 마련이다.


글쓴이도 마지막에 언급했지만 이런 다이어트가 붐이 일어나는 것도 많이 먹고는 싶고, 운동은 하기 싫고, 살은 빼고 싶은 욕심때문이다.

완전 날로 먹겠다는 심보아닌가? 하나를 하려고 하면 하나를 포기하던가 할 것이지.. 세상에 공짜는 없다.

일단 좋은걸 가려먹어야하고(물론 영양적으로 균형있게) 먹었으면 몸을 움직여 소비시켜야한다. 꼭 시간을 내서 운동을 하라는 얘기가 아니다. 일상생활에서 충분히 소비시킬수 있다. 좀 더 걷는다든가.. 엘리베이터 타지않고 계단을 이용한다든가.. 집에 있을때도 가만히 앉아있거나 누워있는 시간을 줄이고 뭔가 할 일을 찾아 부지런히 움직여야 한다. 마음만 먹으면 일상생활에서의 활동량을 늘려서 열량을 소비시킬 수 있다.

그렇지 않으면 잉여열량이 몸에 쌓이고 살이 찌는건 당연한 일. 몸을 움직이기 싫다고? 그럼 적게 먹던가..

살을 빼고싶다는 마음 가지지 말던가.. 우리 몸은 거짓말을 하지 않는다. 정직하다.

프로필 이미지 [레벨:12]락에이지   2016.10.17.

우리 몸에 필요한 5대 영양소
https://www.youtube.com/watch?v=cmBAmQIYTGI



새누리떼는 20년째 야당

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/newsview?...5164153759 
프로필 이미지
태현  2016.10.15

청와대는 비우고 야당질 해라.



나는 트럼프를 지지한다.

원문기사 URL : http://media.daum.net/society/others/new...5044232163 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.15

미국을 매우 파괴하랍신다.



새누리의 몰락공식

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/others/ne...T_REPLY=R5 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.15

이런 식이면 새누리 정권 재창출해봤자 필요없다는 공감대 확산.

철저히 지역당으로 굳어서 평생 국회회원이나 해먹으셔.



전국의 정유라들이 분노하고 있소.

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/others/ne...HT_COMM=R3 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.15

윤회를 때려도 지지율 그대로, 순실을 때려도 지지율은 그대로

이대 때리려니 지지율 폭락, 이대 콤플렉스 있는 한국인들이야. 


급소를 찾았네. 역린이 거기야. "왜이래? 나 이대 나온 여자야."

영화의 그 대사 머리에 박혔어. 이대 이대 그 이대 그런 대였어?


이대 이대 내 환상 짓밟아 놓다니. 학문의 전당은 개코나 귀족사관학교

서울대라 나와봤자 취직이 힘들어. 이대만 나왔다면 재벌 2세 줄을 서.


공부는 필요없고 비싼 말만 타면 돼! 근데 이대가 진짜 그렇답니까?

이게 궁금해 별 수 없는 한국인들은. 이대 말만 나오면 귀가 쫑긋 서.



새누리가 하는 짓

원문기사 URL : http://media.daum.net/society/affair/new...4210828909 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.15

다른 나라였다면 폭동이 일어났을거.



공주는 공주가 챙기고

원문기사 URL : http://media.daum.net/society/others/new...4205501677 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.14

미친녀는 미친녀가 챙기고.



대장 제돌이

원문기사 URL : http://media.daum.net/culture/all/newsvi...4160609707 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.14

성공했네요.