시사방

가지가지 한다

원문기사 URL : http://news.jtbc.joins.com/html/671/NB11335671.html 
프로필 이미지
챠우  2016.10.18

이 회사(아이카이스트)엔 청와대 비선 실세의 하나로 통했던 정윤회씨의 남동생이 지난해 부사장으로 선임되기도 했습니다.



물바다 구경하실 분?

원문기사 URL : http://media.daum.net/society/others/new...7215156317 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.18

오늘 오후 6시 20분이 절정이라는뎅.

9미터 85센티까지 상승



맞춤법 공부할 기회

원문기사 URL : http://media.daum.net/society/others/new...8020703728 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.18

‘해도해도 맞춤법이 되는 망할 XX들에게 쓰는 수법. 만하면 비추함’


프로필 이미지 [레벨:19]id: 태현태현   2016.10.18.
성장과정이 근혜..패가리들이 모두 유딩의 가치관에 머물러..


반기문 세작의 분탕질로 정리

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/others/ne...8044235619 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.18

노무현은 회의라도 했지 박근혜는 7시간 정유라와 놀았나 최순실과 놀았나?



삼전

원문기사 URL : http://m.media.daum.net/m/entertain/news...7171842611 
프로필 이미지
눈마  2016.10.18
. 카스트.

프로필 이미지 [레벨:13]kizuna   2016.10.18.
카스트?
어떤 의미인지요.
프로필 이미지 [레벨:17]눈마   2016.10.18.
http://m.zdnet.co.kr/column_view.asp?artice_id=20160622075157

링크잘놋 ㅠㅠ


유라 본명 나라?

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/all/newsv...7214921247 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.18

딸 이름이 유라가 아니고 나라!

그새 개명했나?


프로필 이미지 [레벨:12]락에이지   2016.10.18.

정유연 - 정유라 - 정나라?

그 집은 이름바꾸기가 특기인거 같음.


아래링크는 2014년 기사인데 이때 벌써(국가대표 선발관련 의혹) 보도가 나왔었군요. 근데 우린 이걸 안지 얼마 안되지 않았나요? 나만 그런가?

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1002593548


참고로 정유연(유라)과 함께 인천 아시안게임 단체전에서 금메달을 딴 사람중에 김동선이라는 사람은 김승연 한화그룹 회장 셋째 아들이라고 함(아래링크에 사진나옴) 승마가 이런거였나요?
아래는 2015년기사

삼성, 정윤회 딸 정유연 전폭지원설 내막

http://sundayjournalusa.com/2015/02/08/%EC%82%BC%EC%84%B1-%EC%A0%95%EC%9C%A4%ED%9A%8C-%EB%94%B8-%EC%A0%95%EC%9C%A0%EC%97%B0-%EC%A0%84%ED%8F%AD%EC%A7%80%EC%9B%90%EC%84%A4-%EB%82%B4%EB%A7%892016%EB%85%84-%EC%98%AC%EB%A6%BC/

프로필 이미지 [레벨:4]JD   2016.10.18.
ㅎㅎㅎ
'나라'를 위해 한 일
나라가 그 나라였다니 ㅋ
프로필 이미지 [레벨:19]id: 태현태현   2016.10.18.
아~~ㅋㅋㅋㅋ


누굴 죽이려고

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/all/newsv..._REPLY=R10 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

미르의 어원은 물인데

누굴 물먹이려고?



답이 없는 나라

원문기사 URL : http://media.daum.net/foreign/others/new...T_REPLY=R9 
프로필 이미지
까뮈  2016.10.17

도대체 석가는 뭘 알려주고 간걸까?



이대 졸업생들은 뭐하냐?

원문기사 URL : http://media.daum.net/society/education/...T_REPLY=R6 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

귀족 계급장 따려고 이대갔냐?

그게 아니면 인간이 되려고 이대 갔냐? 


인간이라면 지금 입증해야 한다.

행동하지 않는 영혼은 죽은 영혼이다. 


프로필 이미지 [레벨:19]id: 태현태현   2016.10.17.

이大 핵교이름 바꾸자 유라大로.



명박도사 납시었습니다.

원문기사 URL : http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LS...0000458405 
프로필 이미지
이른새벽  2016.10.17

이렇게 정확하게 예견하시었다니......



원전은 무너지고

원문기사 URL : http://media.daum.net/foreign/others/new...7161630116 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

나라가 개판인거 보니 

한국에서 또 한 방 터질 때가 되었는데 


각자 자기 목숨 챙길 수 밖에.

정모 프로그램에 생존훈련을 추가해야 할 판이오.



역대급 사이다

원문기사 URL : http://media.daum.net/politics/others/ne...7135604878 
프로필 이미지
솔숲길  2016.10.17

속이 다 시원하오.

순한 사람이 이렇게 말하면 조심해야 하오.



악마기자 주진우

원문기사 URL : https://www.youtube.com/watch?v=s_YjmTuXcGk 
프로필 이미지
락에이지  2016.10.17

본인의 책을 팔러(?) 나왔다가 얼떨결에 이런저런 얘기를 쏟아놓은
대통령 친인척관련 각종 히스토리 전문 일명 악마기자 주진우.

김어준의 파파이스#116
2:37:32부터



악질중에 최악질

원문기사 URL : http://m.media.daum.net/m/media/politics...7134703631 
프로필 이미지
태현  2016.10.17
나찌정도는 돼야 박정희 앞에서 명함내밀지.


총체적 몰락

원문기사 URL : http://media.daum.net/economic/others/ne...HT_COMM=R2 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

박근혜가 다 못해도 

경제 하나는 확실히 망칠 수 있습니다.


경제의 본질은 외교니까. 

외교 잘한다는 말 나오면 백퍼 경제 망치고 있는 거.


박근혜는 주변 중일미북 모두와 사이가 틀어졌는데도

외교 하나는 잘하고 있다는 광신도들 덕에 더욱 알차게 망치는 중



환경이 전략을 결정한다.

원문기사 URL : http://media.daum.net/digital/others/new...7115104877 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

살만해져야 여성의 지위가 향상된다는 결론.


프로필 이미지 [레벨:18]챠우   2016.10.17.

지방이 위계를 강조하는 이유. 척박해서.



범죄조직 등극

원문기사 URL : http://m.media.daum.net/m/media/issue/45...7112500324 
프로필 이미지
SD40  2016.10.17
미국한테만 수그리는 게 이제 이해가 되네
한중대에서 터질 때는 언플 신나게 하더만....


나찌 할망구 감빵행

원문기사 URL : http://www.foxnews.com/world/2015/11/13/...caust.html 
프로필 이미지
ahmoo  2016.10.17

우리도 5.18의 명예를 훼손하는 일베 새눌 놈들 모두 빵으로 보내라!



기사를 네이버 번역으로 돌려보면..


"저명한 87-year-old 독일 태생의 할머니는 홀로코스트를 부인한 죄로 유죄 판결을 받은 후 10개월 징역형을 선고 받았다. 독일 언론에 의하면, 독일 언론에서 "나치 할머니"라고 불리는 Bild Haverbeck가 목요일에 "Nazi state"판결을 받았다고 한다. Haverbeck는 아우슈비츠가 아우슈비츠가 아닌 전직 SS하사관인 Groening 병장의 심문을 받은 것을 계기로 올해 초에 체포되었다.

(번역이 엉터리.. 아우슈비츠가 죽음의 수용소가 아니라고 인터뷰 했다가 기소됐다는 뜻..)

.....

94살 짜리 할배는 지난 7월 4년형을 선고를 받았다.."


*네이버 번역, 한참 멀었소;;;





프로필 이미지 [레벨:19]id: 태현태현   2016.10.17.
구글번역기보단 난듯 한데..일본에서 한국어 포함11개국어 번역기를 기똥차게 만들었다는데 두고 봐야겠군요. 내년에 시판목표라고 함. 동시통역 수준이라곤 하던데 말이죠.
프로필 이미지 [레벨:18]챠우   2016.10.17.

구문(2단어 이상 조합) 기반 통계 번역이라 나타나는 현상입니다. 한단어를 혹은 2단어 이상의 조합으로 번역문과 연관하여 어떤 뜻으로 해석할지를 통계적으로 결정하는 메커니즘인데, 구글과 같은 방식을 쓰고 있습니다.


현재 한 문장과 두 문장을 넣었을 때 번역결과가 다른 것을 확인할 수 있는데, 이는 주어진 문장들을 총체적-통계적으로 판단하여 해석하기 때문일 겁니다. 현재 베타버전이라 200자 이하만 지원하여 한계가 있는 통계가 적용되므로 오히려 당연한 겁니다. 200자 이상 지원하면 또 다를 겁니다. 


방법 자체는 한정적으로 구현가능하다고 할 수 있는데, '논리적 말하기'가 빠졌으므로 근본적인 한계가 있다고 할 수 있습니다. 


###


일본인이 만들었다고 하는 번역기는 아마도 ntt 도코모와 시스트란(유명한 번역업체)에서 발표한 걸 말할 겁니다. 뉴스에는 '가전회사'라고만 나오는데, 이 걸로는 정확한 주체와 기술 수준을 알 수는 없으나, 대강 눈치로 보면 현재 구글정도 수준의 번역기일 겁니다. 즉, 구글 번역보다 나을게 없을 거라는 거죠. 


비슷한 번역기는 마이크로소프트에서 개발한 어플리케이션도 있습니다. 앱 설치 후 말하면 자동 번역됩니다. 그리고 그 정도는 이미 애플의 '시리'정도에서도 하고 있는 겁니다. 꽤 재밌지만 고급번역에는 부적합하죠. 현재 가장 최신 기술들 그 어디에도 '논리적인 말하기'가 적용된 건 없습니다.


구체적인 정보가 별로 없어 100% 확신할 수는 없지만 아마 쉽지 않을 겁니다. 구조론적인 사유가 들어가야 하는 문제가 남아있기 때문입니다.

프로필 이미지 [레벨:19]id: 태현태현   2016.10.17.
그렇소. 구조론적 관점이 이 세상은 필요로 하오.

진리는 순리이므로 세상은 받아들일 수 밖에.


박근혜의 발악

원문기사 URL : http://media.daum.net/foreign/others/new...HT_COMM=R2 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

하는 짓이 트럼프



대기업 발목을 비틀어라.

원문기사 URL : http://media.daum.net/issue/1862/newsvie...sueId=1862 
프로필 이미지
김동렬  2016.10.17

김정일 만나고 온 남파간첩 박씨 잘하고 있다.