1. 시사리트윗
- 학원가기 싫은 날
- 놀 줄 아는 한국인
- 문재인과 주승용과 정청래
- 모래시계 홍준표, 이제 쉬게
2. 개념탑재 - 청년이여 놀아라!
3. 진짜 역사 - 러시아와 독일 사이
진행 : 오세 / PD : 냥모
패널 : 김동렬, 냥모
제작 : LALALACAST
Copyright ⓒ 2015 by LALALACAST
팟캐스트 생각의 정석은 청취자 여러분의 후원금으로 제작되고 있습니다.
후원안내 : 우리은행 1005-102-705135 (예금주 : 랄랄라스튜디오)
이 노래가 1944년까지 소련 국가였다는군요.
작곡자는 프랑스인.
빠리꼬뮌 때 만들어진 노래. 원곡은 프랑스어.
제목과 어울리게 수십개 나라에서 각자 언어로 번역되어 수십개국 버전이 있습니다.
한국의 경우 일제시대 조선공산당이 부르던 가사가 원조, 현재 북한에서 불려지고 있고.
남한에서 부르는 가사는 1980년대에 새로 만들어진 버전. 그래서, 남북한이 가사가 많이 다릅니다.
북한 버전이 원곡과 가깝고 고어틱합니다. 남한 버전은 현대 감각에 맞게 번안되었다고 볼 수 있습니다.