게시판

프로필 이미지 [레벨:30]id: 김동렬김동렬

2020.06.24 (10:36:32)

프로필 이미지 [레벨:30]id: 김동렬김동렬

2020.06.24 (10:37:51)

프로필 이미지 [레벨:30]id: 김동렬김동렬

2020.06.24 (10:38:25)

그럼 미국 만화에는 의성어가 없다는 말인감?

프로필 이미지 [레벨:11]수피아

2020.06.24 (15:18:43)

어릴때 '멍멍, 월월'을 바우 와우(bow-wow)라고 하는걸 보면서 좀 영어는.... 아니구나 했었습니다. 


http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=BEB_002&number=77760 (영어 의성어와 의태어 모음)

[레벨:8]펄잼

2020.06.24 (15:17:05)

와~! 표현을 정말 제대로 했네요. 딱 제가 하고싶은 말을 저렇게 간단 명료하게 하다니...ㅋㅋㅋ

한국어도,올리버 쌤도 짱이네요~


누합.png

https://tapas.io/episode/1719966 (미국웹툰 사이트)


첨부
프로필 이미지 [레벨:22]이금재.

2020.06.24 (20:04:10)

올리버쌤이야 한국인 대상으로 유튜브를 하는 것이라 

한국어가 좋다고 말할 수밖에 없는 것이고,

일반인이 의성어를 많이 쓴다는 것은 1인칭 언어를 쓴다는 말이라, 

한국어의 "결과적인" 이런 특성이 꼭 좋은 언어의 조건이라고 말할 수는 없는데,

다만 영어와는 다른 형식을 사용하기 때문에 관점의 상승을 기대할 수는 있겠습니다.

한국어는 전문가와 일반인의 어법 격차가 큰, 어려운 언어입니다. 

즉, 전문가의 상위 0.0000000000000000001%는 영어권 화자보다 높은 관점을 가지고 있다는 거죠.

영어는 쉬운 언어라 전문가나 일반인이나 다 고만고만한 거고.

Drop here!
[레벨:8]펄잼

2020.06.25 (11:37:08)

영어가 절대 쉽지는 않은것 같습니다.특히나 외국인의 관점에서 시작하기란 장문이될수록

그리고 말하기듣기의 경우 하면할수록 햇갈리는것 같습니다.한국어의 요샛말로 "쳐 자 임마" 이정도의 표현을 영어는 고작 "I hope fuckin you are good night"이정도로밖에 표현을 못한다는 거죠. 비속어나 신조어만 놓고 보더라도 종류가 다양하고 신박한것 투성인데

특히나 한국어로는 어감의 악센트 자체가 굉장히 속시원해서 내뱉는즉시 스트레스가 풀릴지경입니다.즉 언어때문에 암걸릴 일은 없다는거. 물론 다른언어를 더 알아보기전에 하는 소리지만 한국어만큼 담백한 언어가 있을까 짐작해봅니다.

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
4380 멍냥 출석부 image 20 김동렬 2020-10-10 4822
4379 퐈이야 출석부 image 18 이산 2020-10-09 4880
4378 트드립 골때려 image 6 김동렬 2020-10-08 4896
4377 따로 혹은 같이 출석부 image 23 이산 2020-10-07 4953
4376 기울어진 언론들 image 9 김동렬 2020-10-07 4853
4375 한번씩 생각나는 출석부 image 29 이산 2020-10-06 6824
4374 후쿠시마 50 image 4 김동렬 2020-10-06 7359
4373 여유로운 출석부 image 22 이산 2020-10-05 4871
4372 탈세범 의사가 너무 많다. image 8 김동렬 2020-10-05 4901
4371 가을로 가는길 출석부 image 27 이산 2020-10-04 5886
4370 비온데이 출석부 image 23 universe 2020-10-04 6466
4369 비틀즈 출석부 image 25 김동렬 2020-10-03 6702
4368 태영호 바본가? image 7 김동렬 2020-10-02 4889
4367 다함께 출석부 image 31 이산 2020-10-01 7628
4366 변희재 4천 준비해놔라 image 6 김동렬 2020-10-01 4864
4365 한가위 출석부 image 31 오리 2020-10-01 7630
4364 친일파들 쫄았네 image 3 김동렬 2020-09-30 4876
4363 귀여운녀석 출석부 image 29 이산 2020-09-30 6079
4362 전세역전 image 11 김동렬 2020-09-29 6535
4361 한뿌리 출석부 image 30 이산 2020-09-29 7559