구조론번역

Stubborn winning of petty men

 

인생의 본질은 환경과의 상호작용에서 내가 키를 잡는 것이다. 게임에 참가하는 것은 자유고, 게임에 이기는 방법은 의리고, 게임에 이겨서 얻는 것은 의미다. 게임을 이겨서 다음 게임에 초청받는데 의미가 있다. 마침내 자신이 게임의 주최측으로 올라서는게 인생에서 얻을 수 있는 전부다. 필요한 것은 지렛대다. 곧 권력이다. 능력, 매력, 활력, 지력, 체력을 포함한 일체의 영향력이 권력이다. 권력의 생성에 필요한 것은 의리다.

The essence of life is who holds the key in interactions with the environment. Freedom allows you to participate in the game, then you win the game through loyal, and you earn meaning by winning the game. If you win the game, it is meaningful to be invited to the next game. And finally, being the organizer of the game is all you can get in life. What is needed at this time is leverage, and that is power. Power is wholly influence, including ability, attraction, vitality, intelligence, and stamina. Loyal is necessary for the creation of power.

 

의리로 권력을 만들고 권력의 세련된 운용으로 이기는 게 인생의 정답이다. 인생의 많은 실패는 권력이 없는데 무리하게 발언권을 얻으려고 하기 때문이다. 내가 먼저 말을 걸어야 하는데 그런 능력이 없고 지렛대가 없으므로 해꼬지를 해서 상대방이 내게 질문하기를 기대한다. 좋으면 츤데레고 나쁘면 관종이다. 많은 범죄자들이 교도소에 갇히는 이유는 행복이든, 성욕이든, 쾌락이든, 돈이든 무언가를 얻으려는 목적 때문이 아니라 바보들의 경우 타인이 먼저 내게 말을 걸어오게 유인하는 유일한 수단이 범죄이기 때문이다. 그들에게는 경찰이 수갑을 채우고 말을 걸어준다.

The essence of life is to create power by loyal and win by the exquisite operation of power. Failure in life is mostly made by trying to gain the right to speak without power. You have to talk first, but you don't have that ability and no leverage, so you expect the others to ask you questions by arguing. Tsunderes are the case to be nice and attention seekers are the case to be bad. Many criminals commit crimes not for the purpose of getting something, happiness, sexual desire, pleasure, money or anything. The main purpose is to attract others to talk through crime. And the police handcuff them and talk to them.

 

지식인은 함부로 계몽하려고 한다. 실패한다. 발언권을 얻는 절차를 밟지 않았기 때문이다. 발언할 권력이 없기 때문이다. 지식인의 계몽이 상대를 이겨먹으려는 섣부른 권력행동이기 때문이다. 지식인은 선의로 가르쳐 주려고 하지만 무식인은 배우려면 굽혀야 되고, 굽히면 진다고 여긴다. 지식인이 뒤로 덫을 놓고 올가미를 쳤다고 여긴다. 무식인은 어떻게든 맞대응을 해서 지식인을 골탕먹인다. 상호작용을 거치며 서로 친해진 다음에는 지식인의 계몽이 먹힌다. 권력은 함부로 건드리는게 아니다. 지식인은 자신이 타인의 영역에 함부로 침범해 있는 사실을 모른다. 의리를 배우지 못했기 때문이다.

Intellectuals try to enlighten others recklessly. And fail. Because they don't have the power to speak and ignore the process of obtaining the right to speak. The intention of enlightenment to them is only a hasty act of power to beat others. Intellectuals try to teach in good faith, but the ignorant don't like to obey to learn and think they lose as doing it. They think an intellectual set a trap behind them and snared them. So they somehow counteracts and puts the intellectuals through trouble. Intellectuals can only enlighten after interacting with each other. Power is not something you touch recklessly. Intellectuals do not know that they are invading other people's territory. Because they didn't learn loyal.

 

어린이는 권력이 없으므로 배우려는 자세가 되어 있다. 어른은 권력이 있으므로 마음 속에 장벽을 치고 영역과 세력과 서열을 지키려고 한다. 어른들은 지식을 남의 영역에 침범하여 이겨먹는 수단으로 본다. 지식이라는 흉기로 사람의 가슴을 난도질 한다고 믿는다. 비극은 그것이 상당부분 사실이라는 점이다. 많은 경우 지식은 흉기다. 이겨먹으려는 행동이 실례다. 이겼다고 의기양양해 하면 다음 타석에서 빈볼이 날아온다. TV토론을 하면 시청자들이 지식인의 입바른 말에 겉으로 수긍하는 척 하지만 내심 이를 갈고 있다. 정치가 국민을 이겨먹으면 안 된다. 지식인은 국민이 주도하고 국민이 이기는 게임을 설계해야 한다. 면전에서는 '자네 말이 맞네' 하고 억지 미소를 짓지만 돌아서면 굴욕을 느끼고 뒤통수에 대고 쌍욕을 하는게 인간이다.

Children have no power, so they are prepared to learn humbly. Adults have power, so they try to build a barrier in my mind and protect territory, influence, and rank. For adults, knowledge is regarded as a means of winning by invading other people's territory. They believe that they should stab people in the chest with the sword of knowledge. There is a tragedy in that it is generally true. In many cases knowledge is used as a deadly weapon. The act of winning tells us everything. If You're elated by winning, you'll get a beanball from the next at bat. In the TV debate, viewers pretend to admit to the honest words of intellectuals, but they are grinding their teeth inside. Politics should not try to win over the people. Intellectuals should design games led by the people and won by the people.

When facing each other, humans smile, saying, "You're right," but when they turn around, they feel humiliated and curse behind people. That is human nature.

 

왜 대중은 암시를 걸고, 주술을 걸고, 각종 음모론에 빠지고, 환빠소동을 일으키고, 사이비 종교에 현혹되고, 마녀사냥에 골몰하고, 다단계에 낚이고, 어리석은 도박을 하는가? 이겨먹으려는 마음 때문이다. 도박을 하면 초심자의 운으로 한 번은 이긴다. 마지막에 알거지가 되든 말든 내 알 바는 아니다. 당장 이겨먹는게 중요하다. 그게 호르몬의 명령이다. 한의사는 환자에게 잘 져주므로 좋아한다. 양의사는 일방적으로 명령하므로 괘씸하다. 환자가 의사를 이겨먹으려는 것이다. 수술대에 누운 검사가 수술하려는 장관을 수술해 버린다. 동서고금의 망하는 공식이다. 사이비 종교는 신도에게 잘 져준다. 신도가 주술을 걸면 받아준다. 은혜 받는다니 방언이 터진다니 하며 서로 암시를 걸고 집단 히스테리에 빠진다. 신도가 정신병자 행동을 해도 면박을 주지 않고 리액션으로 받쳐준다. 다들 광신도가 된다. ? 쉽게 이겨먹으려고. 돌아가면서 한번씩 져주기 놀이다.

Why do the public cast spells, indulge in all kinds of conspiracy theories, stir up with a crazy patriotism, trapped by cults, absorbed in witch-hunt, caught in pyramid selling, and addicted to gambling? It's because everyone loses and he alone wants to win. If you gamble, you win once by beginner's luck. It's none of my business whether you're a beggar at the end. It's important for you to win right now. That's the command of hormones. Patients like oriental medicine doctors because they are easily defeated by patients. It is disgraceful that west doctors dictate unilaterally. The patient is trying to win the doctor. A prosecutor lying on the operating table operates on the minister who is about to operate. It is a formula of happening in all ages and countries. Cults are easily defeated by believers. When a believer cast a spell, the cult leader accepts it. They fall into mass hysteria, implying each other, saying that they are blessed and speak in tongue. Even if a believer go insane mentally, the leader does not scold him and reacts abnormal behaviors. All believers become a fanatic. Why? It's to win easily. It's a game to lose once in turn.

 

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
128 강자의 전략 2장: 열린주의 등판 천분의일 2022-05-19 135
127 관점과 관념 4장 이데아 구조론 dksnow 2022-05-17 116
126 강자의 전략 1장: 공의주의 공리주의 천분의일 2022-05-16 111
125 의사결정주체 9장: 자유의지론 천분의일 2022-05-14 95
124 의사결정주체 8장: 상호작용론 천분의일 2022-05-12 116
123 관점과 관념 3장: 심리적 지정학 dksnow 2022-05-10 110
122 의사결정주체 7장: 결정론의 오류 천분의일 2022-05-10 87
121 관점과 관념 2장 바른말을 하자 dksnow 2022-05-09 85
120 의사결정주체 6장: 주체성과 타자성 천분의일 2022-05-09 80
119 관점과 관념 1장 관념에서 과학으로 dksnow 2022-05-06 113
118 의사결정주체 5장: 공자의 주체성 천분의일 2022-05-04 104
117 의사결정주체 4장: 바가바드 기타 천분의일 2022-05-02 115
116 의리 결정 주체 3장 의리 게임 자유 천분의일 2022-04-28 137
» 의사 결정 주체 2장: 소인배의 이겨먹기 천분의일 2022-04-28 107
114 사건의 해석: 12장 공자의 해석 dksnow 2022-04-25 167
113 의사결정 주체 1장: 인간의 나쁜 결정 천분의일 2022-04-22 146
112 사회의 동원 11장: 자유와 매력 천분의일 2022-04-22 90
111 사회의 동원 10장 의리와 자유 천분의일 2022-04-21 110
110 사건의 해석 10장 일체용 dksnow 2022-04-19 86
109 사회의 동원 9장: 인간선언 천분의일 2022-04-18 82