구조론번역
프로필 이미지
[레벨:17]이금재.
read 966 vote 0 2021.12.09 (11:55:50)

원문없이 읽어보시고 느낌을 나누면 좋겠습니다. 이전에는 구글번역기를 이용한 자동화에 초점을 맞추었지만 결과가 어색하여, 이번엔 수작업을 통해 최대한 영어식으로 표현을 정제하였습니다. 글의 내용도 일부 수정하거나 첨가한 부분이 있고요. 그게 더 자연스럽다고 생각하였습니다. 그리고 구글 검색에 얼마나 노출되는지에 대한 테스트도 겸합니다.

#

Correct defining & The supernatural

The teachings of Confucius are, in a word, correct defining. He taught us not to speak groundless bullshit. Language has meaning only when it is connected to a higher concept. The starting point of that connection is the sharing of an event.

Speaking out of context is bullshit. Snobs' crooked will to power is the cause of bullshit. Advocating for the supernatural is an act of gaining public attention with a low cost. They define themselves as powerless in public. Since he is the weak, he thinks it is okay to speak bullshit in order to fight the tyranny of the strong. They claim a variety of nonsense, including conspiracy theories, the supernatural power, transpersonality, flat Earth, UFOs, ghosts, heaven, afterlife, and infinite power.

It is a struggle to find one's share in the middle without going to the end of the great road of truth. The same goes for witchcraft, shamanism, pseudo-religion, ultranationalism, and creation science. Oriental medicine without a verification system and religious groups without self-purification should also be criticized. Modern psychology and sociology are more like superstitions than science.

Their common goal is just to beat the opponent. They are not interested in the truth, but only in blaming, booing, and ridiculing others. If it costs them 1x to speak bullshit, it costs a scientist 10x to refute them. Snobs place traps to make his opponent spend more money and time, and if his opponent falls into these traps, he thinks he's won the game. This is the snobs' shaking-tree outside the group. It's like a kid who doesn't have the courage to talk to a girl, so he wanders around and interrupts. Those who are just trying to win cannot participate in the high-level conversations of adults.

The easiest way to win a debate is to destroy the language. You can think of the broken windows theory. If we let them break the windows, the common property of mankind, the language, will be destroyed. Therefore, we should stay away from "The supernatural" and use language properly. This is Confucius' "Correct defining".
Drop here!
List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
» Correct defining & the supernatural 이금재. 2021-12-09 966
28 구조론 영어사이트 제작 모임[zoom online] 오리 2021-12-08 921
27 구조론 번역을 위한 깃북 페이지 링크입니다. 이금재. 2021-12-07 837
26 구조론 영어사이트 제작모임 10 오리 2021-12-01 1114
25 나는사랑해... 너를. [번역론] 이금재. 2021-11-30 1083
24 해봅시다, 구조론 번역 프로젝트 1 ahmoo 2021-11-21 1435
23 깨달음은 둘째 내게서 네게로 나아가는 '삶'을 깨닫는 것이다. 윤이상 2014-09-18 20041
22 마르크스 구조론 2 창준이 2014-08-26 18898
21 깨달음은 첫째 출발점이 되는 '나'를 깨닫는 것이다 3 윤이상 2014-05-18 18246
20 어디까지 왔나? 3 큰바위 2014-01-12 16540
19 우리는 가르치지 않는다 11 윤이상 2013-05-13 15593
18 초대: 마음의 길잡이 2 윤이상 2013-04-26 4307
17 인문학의 힘 / Сила гуманитарного знания 1 wisemo 2013-04-10 4299
16 "상부구조는 역사, 진리, 문명, 진보, 공동체이며 그 정점은 신(神)이다." Высшие структуры - это история, истина, цивилизация, прогресс, общество, и выше всех Бог 3 wisemo 2013-03-14 5049
15 깨달음 27문 27답: Познание: 27 вопросов и 27 ответов 3 wisemo 2013-02-08 4584
14 하는 일이 잘 안 될 때는 Когда что-то не получается “달이뜨다” 164페이지 “Восход луны“ 164стр. 2 wisemo 2013-02-07 4622
13 [질문] "돈오"가 영어로 뭔가요? 8 윤이상 2013-01-27 5269
12 연주하라 3 윤이상 2013-01-24 11085
11 왜 깨달음인가? К чему познание? 2 wisemo 2013-01-18 4463
10 인간은 무엇으로 사는가? Ради чего живет человек? 3 wisemo 2012-12-06 4608