구조론번역
프로필 이미지
[레벨:20]이금재.
read 1497 vote 0 2021.12.10 (02:29:14)

12/9일 회의 결과에 따라 초역용 샘플 문서를 공유합니다. 구조론에 등장하는 용어에 대한 번역 의견 조율용이므로, 각자 적당히 번역을 시도해보고 다음 미팅 때까지 의견을 준비하시면 되겠습니다. 샘플 문서는 회의 때 말씀드린 바와 같이 번역이 어려운 문서 위주로 선정하였습니다. 혹시 샘플 문서 선정에 대한 다른 의견 있으시면 말씀도 부탁드립니다. 


지난 줌 회의에 참여하지 않으신 분이더라도 추후에 얼마든지 참여가 가능합니다. 참여를 원하시면 다음의 줌 회의 링크 공유 때 참여하시면 됩니다.


아래 링크에는 한 페이지에 여러 문서가 들어있지만, 샘플 번역 작업은 제목에 해당하는 글만(페이지의 첫번째 글) 하시면 됩니다.


1. 존재론 인식론

https://cafe.daum.net/GUJORON/Y8b1/5


2. 정명사상 괴력난신

https://cafe.daum.net/GUJORON/Y8b1/1


3. 질 입자 힘 운동 량

https://cafe.daum.net/GUJORON/Y8b1/7


Drop here!
List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
33 질 입자 힘 운동 량 (google doc) 4 dksnow 2021-12-16 1579
32 2021.12.16 구조론 번역 모임-줌온라인 2 오리 2021-12-15 1337
31 2021.12.09. 구조론번역 회의록 4 mowl 2021-12-11 1626
» 초역용 샘플 번역 작업 이금재. 2021-12-10 1497
29 Correct defining & the supernatural 이금재. 2021-12-09 1308
28 구조론 영어사이트 제작 모임[zoom online] 오리 2021-12-08 1287
27 구조론 번역을 위한 깃북 페이지 링크입니다. 이금재. 2021-12-07 1178
26 구조론 영어사이트 제작모임 10 오리 2021-12-01 1430
25 나는사랑해... 너를. [번역론] 이금재. 2021-11-30 1581
24 해봅시다, 구조론 번역 프로젝트 1 ahmoo 2021-11-21 1798
23 깨달음은 둘째 내게서 네게로 나아가는 '삶'을 깨닫는 것이다. 윤이상 2014-09-18 20429
22 마르크스 구조론 2 창준이 2014-08-26 19121
21 깨달음은 첫째 출발점이 되는 '나'를 깨닫는 것이다 3 윤이상 2014-05-18 18526
20 어디까지 왔나? 3 큰바위 2014-01-12 16976
19 우리는 가르치지 않는다 11 윤이상 2013-05-13 15904
18 초대: 마음의 길잡이 2 윤이상 2013-04-26 4743
17 인문학의 힘 / Сила гуманитарного знания 1 wisemo 2013-04-10 4624
16 "상부구조는 역사, 진리, 문명, 진보, 공동체이며 그 정점은 신(神)이다." Высшие структуры - это история, истина, цивилизация, прогресс, общество, и выше всех Бог 3 wisemo 2013-03-14 5414
15 깨달음 27문 27답: Познание: 27 вопросов и 27 ответов 3 wisemo 2013-02-08 4821
14 하는 일이 잘 안 될 때는 Когда что-то не получается “달이뜨다” 164페이지 “Восход луны“ 164стр. 2 wisemo 2013-02-07 5006