구조론번역
프로필 이미지
[레벨:5]천분의일
read 904 vote 0 2022.01.28 (10:07:26)

구조론의 매력

The attractiveness of Gujoron

 

색맹이 교정안경을 쓰면 완전히 다른 세상을 보게 된다. 색각인 사람은 그것을 작은 차이로 짐작하지만, 교정안경을 쓰고 처음으로 원래의 색깔을 보면 전율한다. 감격하여 눈물을 흘리는 영상이 유튜브에 많다. 칼라는 흑백에 없는 다른 것이 있다. 단순히 이것과 저것을 변별하는게 아니라 사람을 잡아당기는 유혹을 숨기고 있다. 과일은 잘 익은 열매로 사람을 유혹한다. 초록은 편안함으로 사람을 유혹한다. 거기에 우리가 포착해야 할 숨은 플러스알파가 있다. 구조론에는 하나가 더 있다. 강렬함이 있다. 매력이 있다. 사람을 잡아 끄는 센스가 있다.

 

When a color blind person wears corrective glasses, he sees a completely different world. A color vision person guesses it into a small difference, but for the first time, wearing corrective glasses, the original colors make him thrilling. There are many videos on YouTube that are thrilling and tearful. Color has something subtle that is not in black and white. It hides the temptation to attract people, not simply distinguishes objects by colors. Fruits attract people with their ripe berries. Green attracts people with its comfort. There is a hidden plus that we need to capture. And there is one more thing in Gujoron. It has intensity. It's attractiveness. And it's a sense to attract people.

 

맹수는 움직이는 표적을 보면 흥분하고, 남녀는 성숙한 사람의 성적 표지를 보면 흥분한다. 첫 키스의 추억처럼 전율한다. 원숭이가 가지 끝에 매달린 과일을 먹게 하려면 내면에서 강하게 충동질하는 것이 있어야 한다. 어린이의 눈을 뗄 수 없는 귀여움 공격이나 미인의 관능적인 아름다움에는 집단과의 상호작용을 늘리게 하는 자연의 전략이 숨어 있다. 옴팡지고 야무지고 까칠하고 아슬한 것이 있다. 그것이 사람과 사람을 연결하는 접착제가 된다.

 

Wild beasts get excited when they see a moving target, and men and women get excited when they see the sexual signs of mature people. It thrills like a memory of the first kiss. In order for monkeys to eat fruits hanging from the ends of branches, there must be a strong impulse within. Looking at the cute facial expressions of children and the sensual beauty of beauties, you can find a hidden nature’s strategy that strengthens interaction with the group. There are things that are stocky, daring, cranky, and dangerous. It becomes an adhesive that connects people and people.

 

구조를 본다는 것은 남들보다 하나를 더 본다는 것이다. 그것은 내밀한 유혹을 보는 것이다. 치고나가는 기세를 보는 것이다. 강렬함을 보는 것이다. 의리를 보는 것이다. 맞물려 돌아가는 정도를 보는 것이다. 사물의 표면을 보는 사람이 흑백TV를 보는 사람이라면 사건의 구조를 보는 사람은 컬러TV를 보는 사람이다. 흑백은 사실을 전달하지만 컬러는 매력을 전달한다.

 

To see the structure is to see one more than the others. It’s to see the secret temptation, It’s to see the spirit of pushing ahead. It’s to see the loyal. And it’s to see the degree the gears are engaged and turning. The person who watches black and white TV is the person who sees the surface of things, and the person who watches color TV is the person who sees the structure of the event. Black and white delivers the news, but the color delivers the attractiveness.

 

세상은 대칭에 의해 돌아간다. 단순히 대칭을 이루고 끝나는게 아니라 톱니가 맞물린 정도의 차이로 조절한다. 호흡이 있고 리듬이 있고 완급조절이 있고 하머니가 있다. 긴장하고 이완한다. 축의 움직임에 의한 밸런스의 복원은 아름답다. 고저장단의 밀당이라는 플러스 알파가 당신을 흔들어 놓는다. 때로는 그 숨은 플러스 알파가 은밀히 축구장을 기울여 당신의 의도를 좌절시킨다. 뭐든 뜻대로 안 되는 데는 이유가 있다. 배후에서 움직이는 것이 있기 때문이다. 평소에 가만히 있다가 당신이 뭣 좀 해보려고 하면 갑자기 나타나서 훼방을 놓는다. 상부구조가 개입하는 타이밍과 위치를 아는 자가 배후의 숨은 힘을 역이용한다.

 

The world is run by symmetry. It does not just end after symmetry, but is controlled by the difference in the degree to which the gears are engaged. There is breathing, rhythm, tempo control, and harmony in it. It’s tensed and relaxed.

It is also beautiful to see the restoration of the balance by the movement of the axis. However, the subtle excessiveness by the tightrope of the height and length may shake you up. Sometimes, a hidden plus factor can stealthily tilt the playground and frustrate your intentions. There is a reason why things don't go as planned. Because there is something moving behind the invisible. It stays still in normal hands, and when you try to do something, it suddenly appears and interrupts. Nevertheless, you can reverse the hidden forces behind it, knowing the timing and location of the superstructure's intervenes.

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
» 진리에의 초대 2장 구조론의 매력 천분의일 2022-01-28 904
52 구조 1장 ~ 7장 번역 모음 7 오리 2022-01-28 1153
51 01-27 번역 모임 (온라인) 오리 2022-01-27 683
50 사유의 표준촛불: 2장 방향과 기세 1 dksnow 2022-01-25 790
49 사유의 표준촛불: 1장 생각을 잘하자 dksnow 2022-01-22 940
48 진리에의 초대 1장: 구조와 공유결합 4 천분의일 2022-01-20 941
47 구조 6장 게임의 초대 dksnow 2022-01-20 852
46 구조 7장 구조의 발견 dksnow 2022-01-19 769
45 구조 5장 사건의 세계 천분의일 2022-01-18 811
44 구조4장 언어의 완성 3 천분의일 2022-01-16 858
43 구조 3장. 전부 거짓말이다 mowl 2022-01-14 1022
42 구조 2장. 의사결정 5단계 오리 2022-01-13 896
41 구조 1장, 엔트로피 양질전화 dksnow 2022-01-13 860
40 01-13 구조론 번역모임(온라인) 오리 2022-01-13 681
39 질입자힘운동량 dksnow 2022-01-11 678
38 번역 툴 1 mowl 2022-01-10 868
37 01-06 구조론 번역모임(온라인) 3 오리 2022-01-06 898
36 번역 방식 '종교와 대안'을 중심으로 2 dksnow 2021-12-28 1352
35 2021.12.23 구조론 번역 모임 -온라인 6 오리 2021-12-23 1363
34 구조론 키워드 모음 (구글 스프레드시트) image 1 mowl 2021-12-20 1428