구조론번역
프로필 이미지
[레벨:5]천분의일
read 424 vote 0 2022.02.18 (23:27:20)

Countermeasure against language vandals 

 

 

메시지를 반박할 수 없으면 메신저를 죽여라. 개혁 명분을 부정할 수 없으면 검찰로 뒷조사를 해서 개혁가를 죽여라. 완벽하게 깨끗한 자가 아니면 아예 개혁을 시도하지도 말라는 개소리다. 사실에서 이길 수 없으면 그 사실을 전달하는 언어를 왜곡하라. 언어파괴자들이 문제다. 언어는 사실을 전달하는 메신저다. 메시지는 봉투 안에 들어있고 언어는 편지봉투다. 편지봉투를 뜯는 자들이 있다. 인간들 사이의 문제는 대부분 어떤 사실의 문제가 아니라 그 사실을 전달하는 언어의 문제다. 구조론은 언어를 복원하려는 노력이다.

Kill the messenger if you can't refute the message. Kill the reformer after investigating secretly with the prosecution if you can't deny the justification of reform. It is bullshit not to even try to reform at all unless you are perfectly clean. If you can't overcome a fact, distort the language that conveys the fact. Language vandals always cause problems. Language is a messenger that conveys facts. The message is in the envelope and the language is the envelope. But there are people who open letter envelopes. The problem between humans is mostly not a matter of a fact, but a matter of language that conveys the fact. Gujoron is an effort to restore language.


나는 일체의 개소리를 혐오한다. 나사 빠진 소리는 들어줄 이유는 없다. 닥쳐! 대화를 거절하는 방법으로 나는 그들을 상대한다. 황희정승의 논법이 그러하다. ‘네 말도 옳고 네 말도 옳고 부인 말도 옳다는 말은 종들과 부인을 대화상대로 인정하지 않겠다는 말이다.

I hate all the bullshit. There is no reason to listen to contextless words. Shut up! I deal with them in a way that refuses to talk. Such is the logic of Hwang Hee's argument. “You’re right, my servant, you’re right, my nephew, you’re right, my wife”, means that he won’t accept the servants and his wife as a conversational partner.

* Hwang Hee

A scholar and politician of the early Joseon Dynasty. He left a famous saying that ‘you are right’.

 

유기농이라는 단어가 있다. 일상적으로 쓸 수 있는 말이지만 적어도 과학을 숭상하는 사람이 진지한 자리에서 이런 비과학적인 단어를 쓰면 안 된다. 뭐가 유기농인데? 유기와 무기를 구분할 수 없고 그걸로 먹거리를 판단해야 한다는 근거도 없다. MSG 유해설이나 사카린 유해설, GMO 위험설과 마찬가지로 푸드포비아로 대중을 제압하고 겁주려는 공포마케팅에 불과하다.

There is a word named organic. It's a word that can be used on a daily basis, but at least a person who worships science should not use such unscientific words in a place of serious discourse. Then what’s oganic? There is no reason to distinguish between organic and inorganic, and there is no basis for judging food based on it. Just like the rumors that MSG, saccharin, and GMO is hamful, it is just fear marketing to suppress and scare the public with Cibophobia.

 

공자의 정명사상을 떠올릴 일이다. 말을 똑바로 해야 한다. 얼버무리지 말라. 정명사상으로 보면 한의학은 의학이 아니고 한의사라는 말은 없으며 한방사라고 불러야 한다. 이발소그림은 그림이 아니고, 낙서는 문학이 아니고, 뽕짝은 음악이 아니다. 주술도 아프리카에 가면 과학으로 대접받는다. 부적도 위약효과가 있으니 약이다. 무당이 정신과의사보다 낫다. 글자 배운 사람이 이렇게 대충 살면 안 된다. 똑바로 살아야 한다. 처음에는 한의학이나 양의학이나 도긴개긴이지만 갈수록 차이가 벌어져서 거대한 차이로 발전한다. 정치인이 결단을 내려야 한다.

You should keep in mind Confusius’s ‘Rectification of names’. Speak correctly. Don't be evasive. According to the Rectification of names, oriental medicine is not medicine, there is no such thing as an oriental doctor, and it should be called oriental pharmacist.  Paintings in a barber shop is not a painting, scribbling is not literature, and teuroteu is not music. Witchcraft is also treated as a science when you go to Africa. Amulets are also drugs because they have a placebo effect. A shaman is better than a psychiatrist. You, who have learned letters, should not live this inaccurately. You have to live the right way. At first, it is similar to oriental medicine and Western medicine but the difference widens and develops into a huge difference. Politicians must make a decision.

 

언어를 바로 세워야 한다. 유기농이니 천연이니 신토불이니 천일염이니 하는 레토릭은 소인배의 교활한 말장난이다. 근거없는 음식차별이 편견을 조장하여. 결국 사람차별, 신분차별로 가는 것이다. 과학이 아닌 것은 입에 담지도 말아야 한다.

You have to set up the language right. The rhetoric of organic, natural, shintobuli, and sun-dried salt is only a snobbish man’s pun. Groundless food discrimination promotes prejudice, and in the end, it goes by racism and classism. You shouldn't say anything that's not science.

* shintobuli: The belief that the domestic farm products are the best

 

세상은 상호작용이다. 어떤 둘의 관계를 말하면 되는데 대상을 지목하여 일방작용으로 몰아가므로 사실이 왜곡된다. 어떤 대상을 지목하여 말하면 무조건 틀린다. A는 어떻다고 말하면 틀린 말이다. A가 이러하면 B는 저러하다고 둘의 대칭관계로 말해야 올바른 말하기다. 그냥 어떤 A를 지목하면 반드시 관측자의 개입에 의한 정보의 왜곡이 일어난다.

The world consists of interaction. So you have to say the relation of the two, but if you point out an object and drive into a one-sided action, it is to perfectly wrong. It's wrong to say what A is. If A is this way, B is that way. So it is correct to say the two in a symmetrical relation. Just pointing to A will necessarily cause information distortion by observer’s intervention.

 

제일 한심한 말이 '몸에 좋다'는 말이다. 뭔 소리야? 이건 언어가 아니라 개가 하품하는 소리다. 어떤 성분이 어떤 장기에 어떻게 작용한다고 메커니즘을 짚어줘야 한다. 좋든 나쁘든 작용하는 것은 모두 조절되어야 한다. 고기를 먹으면 배가 더부룩해서 운동선수는 시합 전에 고기를 먹지 않는다. 탄수화물을 먹으면 혈당이 올라가서 경기에 이기지 못한다. 무엇을 먹든 좋지 않다. 그러므로 시합 전 몇시부터 몇시까지 무엇을 먹어야 한다고 정확하게 말해야 한다. 모든 좋은 것은 동시에 나쁜 것이 될 수 있다. 모든 약은 독이다. 좋다 나쁘다고 말하면 안 되고 정확한 조절방법을 말해줘야 한다.

The most pathetic word is "good for the body." What‘s that? This is not a language, it's a yawning sound of a dog. It is important to point out the mechanism by which an ingredient acts on an organ. All that works, for better or worse, must be controlled. Athletes don't eat meat before a game because eating meat makes them bloated. Eating carbohydrates raises blood sugar and doesn't win the game. Whatever they eat is not good. Therefore, they should say exactly what to eat and when to eat before the game. Everything good can be bad at the same time. All medicines are poison, too. Don’t say it's good or bad, but instead you should tell them the exact way to control it.

 

어떤 사람이 무한동력을 발명했다면 그걸로 전기를 생산할 것이 아니라 열역학법칙을 깨뜨리는 논문을 발표하는게 먼저다. 발견이 발명에 앞선다. 사이비들은 발견을 하기 전에 발명부터 한다. 순서가 틀린 것이다. 전기를 발견하고 전구를 발명하는 것이 수순이다. 전기도 없는데 전구를 만들었다고 하면 거짓말이다. 사이비들은 인과관계를 뒤집어 발견에 앞서 발명하고, 특허를 받기도 전에 물건을 생산하고, 물건을 생산하기도 전에 그걸로 주식과 채권을 발행한다. 그 전에 코스닥 우회상장을 타진하는가 하면 코인을 발행하기도 한다. 나중에 할 것을 먼저 하는 것이다. 이런 것은 내막을 들여다보기 전에 언어로 전부 규명된다. 언어를 이상하게 쓰는 사람은 상종하지 말아야 한다. 사이비들은 인류의 공공재인 언어를 공격한다. 우리는 이들과 싸워 언어를 지켜야 한다.

Someone invented infinite power. Instead of generating electricity with it, the first thing to do is to publish a thesis that breaks the laws of thermodynamics. Discovery precedes the invention. Pseudoscopes start with invention even before discovering it. Pseudos start with invention even before discovering it. The order is wrong. It is a procedure to discover electricity and invent a light bulb. It's a lie that you made a light bulb before the discovery of electricity. Pseudos reverse causality and invent prior to discovery, produce goods before patenting, and issue stocks and bonds for goods before production. Before that, they also carry out backdoor listing for KOSDAQ and issue coins. They do first what to do later. But this can be investigated in language without seeing the whole story. A person who speaks a strange language should not get along with each other. Pseudos attack the language, named the public good of mankind. You must fight them and protect the language.

 

축구시합을 하는데 심판을 죽인다. 언어는 약속인데 그 약속을 깬다. 언어는 전제 다음에 진술인데 그 규칙을 파괴한다. 심판을 죽이는 자와 시합할 이유는 없다. 언어를 해치는 자와 대화할 이유가 없다.

A player kills the referee in a soccer match. Language is a promise, but a player breaks that promise. Language is a statement after premise, but he destroys the rules. There is no reason to play against the judge. There is no reason to talk to anyone who kills a language.

 

 

 

 

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
113 의사결정 주체 1장: 인간의 나쁜 결정 천분의일 2022-04-22 297
112 사회의 동원 11장: 자유와 매력 천분의일 2022-04-22 216
111 사회의 동원 10장 의리와 자유 천분의일 2022-04-21 257
110 사건의 해석 10장 일체용 dksnow 2022-04-19 248
109 사회의 동원 9장: 인간선언 천분의일 2022-04-18 223
108 사회의 동원 8장: 작가의 권력 천분의일 2022-04-15 425
107 사건의 해석 9장 사건과 사물 dksnow 2022-04-14 330
106 사회의 동원 7장: 자유 의리 매력 천분의일 2022-04-12 246
105 사회의 동원 6장: 사회 동원 소집 천분의일 2022-04-10 261
104 사건의 해석 8장 공간의 일의성 시간의 인과율 dksnow 2022-04-07 324
103 사회의 동원 5장 동원과 명령 천분의일 2022-04-07 273
102 사회동원론 4장: 행위와 인지 천분의일 2022-04-03 289
101 사건의 해석 7장 공간의 구조 dksnow 2022-04-02 325
100 사회의 동원 3장: 사회동원론 천분의일 2022-04-02 355
99 사건의 해석 6장 조절장치 dksnow 2022-03-31 282
98 사회의 동원 2장: 자유 평등 정의 천분의일 2022-03-31 312
97 사회의 동원 1장: 영역 세력 서열 천분의일 2022-03-30 285
96 사건의 해석 5장 매케니즘 dksnow 2022-03-29 256
95 생각의 기술 9장: 일원론 이차식 다양형 천분의일 2022-03-28 219
94 사건의 해석 4장 확산과 수렴 dksnow 2022-03-27 347