바탕소와 처음 맞닥뜨렸을 때 마음이 뜨거워졌다.
구조론으로 쳐맞았을 때 무언가 할 수 있다는 생각이 꿈틀거렸다.
그 마음을 담아 써내려간다.

여름이 지날 무렵에는 이야기 한보따리 싸서 만납니다.

우리는 가르치지 않는다
Мы не учим

우리는 가르치지 않는다.
대신 아이에게 이미 있는것을 이끌어낸다.
잘 가르치는 교사의 유능함을 드러내기보다
아이가 가진 가능성에 더 촛점을 맞춘다.
진정한 교사는 아이의 참모습을 이끌어내는
통로의 역할이면 충분하다.
Мы не учим.
Вместо этого мы вытаскиваем наружу потенциал ребенка.
Хороший учитель не стремится к тому, чтобы показать собственные способности,
он сосредотачивает свои силы на возможностях ученика.
Настоящая роль учителя заключается в том, чтобы помочь ребенку
раскрыть свое истинное Я

우리는 가르치지 않는다.
대신 아이를 둘러싼 제약을 풀어준다.
아이가 더 뻗어나갈 수 있도록 허락한다.
물감을, 나무를, 흙을 실컷 써봐야
비로소 물질의 주인이 되어
자신이 표현하고자 하는 것을 담아낼 수 있다.
Мы не учим.
Вместо этого мы освобождаем ребенка от сковывающих его преград.
Даем ребенку разрешение, чтобы он мог расти вверх
После того, как ребенок вдоволь наиграется с красками, деревьями, землей,
он овладеет материалом
и сможет выражать и создавать то, что хочет он сам.

우리는 가르치기 전에
아이의 동기가 살아나도록 애쓴다.
의욕과 동기가 살아있는 아이라면
적당한 시점에 약간의 가르침이면 충분하다.
좋은 교사는 최소의 개입으로
최대의 효과를 끌어낼 수 있다.
Перед тем, как учить ребенка,
мы стараемся пробудить в нем мотивацию.
Если у ребенка есть желание и мотивация,
то совсем небольшое обучение в подходящий момент будет достаточным.
Хороший учитель умеет извлечь максимальный эффект
путем минимального вмешательства.

우리는 가르치지 않는다.
대신 아이의 마음과 만나는 길을 부단히 찾는다.
아이가 자신을 펼칠 수 있으려면
건강한 관점으로 세상과 만나야 한다.
세상과 만나는 길을 열어주는
첫 여정의 동반자가 되는 일이 우리의 모든 일이다.
Мы не учим.
Вместо этого мы постоянно ищем путь к сердцу ребенка.
Чтобы суметь раскрыть себя,
ребонок должен быть в здоровых отношениях с миром.
Открыть для ребенка дорогу в мир и
стать спутником на первом этапе его пути – в этом вся наша задача.

우리는 가르치지 않는다.
대신 열정에 합당한 소통의 길을 열어준다.
그러면 아이는 성장의 감각을 가질 것이다.
더 자라고 싶고, 더 알고 싶고,
세상의 중심을 향해 더 나아가고 싶다는 감각이 생겨나면
비로소 아이는 자기 삶의 주인이 될 수 있다.
Мы не учим.
Вместо этого мы открываем ребенку путь к общению, насколько это соответствует его желанию.
Благодаря чему он чувствует в себе способность к развитию.
Захочет развиваться дальше, захочет больше знать,
а когда испытает желание оказаться в центре мира,
тогда и сможет стать хозяином собственной жизни.

***
모든 언어로 훌륭하게 나와요...^

두번째 단락 that binds -> that bind
맨마지막 단락 As the child wants to growth - > When the child wants to grow로 하면 어떨까요???