구조론번역
프로필 이미지
[레벨:5]천분의일
read 285 vote 0 2022.06.07 (09:16:19)

Chapter2: Direction and spirit

 

신통한게 뭐 없을까? 무에서 유가 튀어나오는게 신통하다. 잠복해 있다가 갑자기 나타나므로 무에서 유가 생겨난 것처럼 보인다. 적군이 대응할 수 없으므로 무조건 이기는 묘수가 된다. 날벼락처럼 들이치는 그것은 기세다. 찾아야 할 숨은 플러스 알파다.

Have you ever seen something supernatural? That's something is to pop out from nothing. It appears that something has emerged from nothing, as it appears all of a sudden after stakeout. Because the enemy cannot respond, it becomes an exquisite tactic to win unconditionally. It's spirit that strikes like a bolt out of the blue. It's the hidden plus factor you have to find.

 

사물이 모여서 사건이 되고, 부분이 모여서 전체가 되고, 대칭이 모여서 밸런스가 되고, 강체가 모여서 유체가 되고, 확산이 바뀌어 수렴이 되면 기세가 출현한다. 운동장에 햇볕이 쪼이면 상승기류가 만들어지면서 돌개바람이 일어난다. 수도꼭지의 수압을 조절하면 물줄기가 회전한다. 씽크대의 물을 빼면 소용돌이가 일어난다. 기세를 연출하는 수학적 조건이 있다. 처음부터 안 되고 조건이 맞아야 한다.

It becomes an event by gathering objects, a whole by gathering parts, a balance by gathering symmetry, and convergence by changing diffusion. Then spirit appears. When the sun shines on the playground, a rising current is created and a whirlwind occurs. When the water pressure of the faucet is adjusted, the stream rotates. A whirlpool occurs when the water from the sink drain is drained. There is a mathematical condition that creates spirit. It doesn't work until the conditions must be met.

 

갑작스런 돌풍, 뜻 밖의 흥행, 입소문의 대박, 선거판의 돌풍은 막을 수 없다. 그것은 원래 없던 것이기 때문이다. 있으면 보고 대비하는데 없는 것은 대비할 수 없다. 기세는 정지한 사물에 없고 움직이는 사건에 있다. 자동차 부품의 집합이나 조립된 자동차나 무게는 같다. 시동이 걸리면 이야기가 달라진다. 그냥 물체와 살아있는 생명체는 다르다. 그냥 둘과 기세를 감춘 둘은 다르다. 의리로 매어진 두 사람은 기세가 붙어서 세 사람의 몫을 한다. 그냥 두 사람이 아니라 부자관계의 두 사람이라면, 커플이라면, 부하와 상사라면, 동료라면 의리가 있다. 그들은 의사결정을 잘한다. 백짓장도 맞들면 낫지만 누가 앞을 들 것인지를 결정하는데 진을 빼는게 보통이다. 의리로 맺어진 두 사람은 이런 문제를 쉽게 해결한다. 의사결정비용을 줄이기 때문인다.

Sudden gusts of wind, unexpected hits, hits by going viral, and election craze are unstoppable. Because it wasn't there before and suddenly appeared. You can prepare for what exists, but you can't prepare for what doesn't exist. There is spirit in moving events, but no spirit in stationary objects. The assembly of automobile parts and assembled cars have the same weight. But when you start an assembled car, it becomes something else. Simple objects and living creatures are not essentially the same. There is a difference between two things as an object and two beings as hidden spirit. If two people who are bound by loyal gain spirit, they show the power of the three. Not two meaningless relationship, but if they are father and son, a couple, subordinate and boss, and colleagues, there is loyal between them. They are good at making decisions. If two people join forces, a synergy effect occurs. But they usually uses up a lot of energy on who bears the load first. These problems are easily solved between the two people who are loyal. Decision-making costs rarely occur.

 

인간은 권력을 추구한다. 집단 안에서 영역과 세력과 서열을 추구한다. 그에 따른 기세를 추구한다. 성욕과 식욕의 충족을 추구한다는건 거짓말이다. 인간은 쾌락을 탐하는 존재가 아니다. 인간은 상호작용을 원한다. 상대가 반응하면 행동한다. 지나가다가 북을 보면 친다. 봤기 때문에 치는 것이다. 치면 소리가 나고 소리가 나면 또 친다. 그러다가 숙달되어 더 잘 치게 된다. 의도나 목적은 그 다음에 따라오는 것이다. 고양이가 상자를 보면 들어가고, 인간이 반응하는 것을 보면 상호작용한다. 외부로부터 주어지는 동기나 욕망이나 보상이 아니라 객체 그 자체의 메커니즘에 말려든다. 객체 자체의 메커니즘에 주목해야 한다.

Humans pursue power. They pursue territory, influence, and rank within the group. And Humans pursue the spirit by it. Pursuing sexual desire and appetite is a lie. They are not a person who craves pleasure. They want to interact. They act by the other person's reaction. They hit a drum when they see it on the street. They hit because they saw the drum. And they hit the drum again in response to the drums. That way, they become more skilled and better at playing. Intent or purpose is not the main reason. A cat enters a box, and a human responds to an action. They interact. They falls into the mechanism of the object itself, not the motivation, desire, or reward given from the outside. So you should pay attention to the mechanism of the object itself.

 

우주선 안에서 성냥불을 켜면 어떻게 될까? 잠시 타다가 꺼진다. 불꽃이 어디로 가야 할지 방향을 정하지 못하기 때문이다. 불꽃은 심지 가운데 모여 있다. 내부의 이산화탄소가 빠져나가지 않으므로 밖에서 산소가 들어오지 않는다. 우리는 지구의 중력을 이용해서 뜨거운 연기의 가벼움으로 방향성을 부여하여 불을 피우는데 성공한다. 우주에서는 안 되는데 지구에서는 된다. 뜨거운 공기가 가볍다고 해도 어떻게 그렇게 금방 방향을 찾아내지? 그게 기세의 무서움이다. 숫자가 많을수록 더 잘 된다. 서너명이 모이면 의사결정을 못하는데 백만 명이 모이면 의사결정을 쉽게 한다. 권력을 리더에 위임하기 때문이다.

What happens if you light a match in the spaceship? The flame can't decide where to go, so it burns for a while and goes out.The flame crouches in the middle of the wick. There is no oxygen coming from outside because the carbon dioxide inside does not escape. You can make a fire, giving directionality by the lightness of hot smoke against the Earth's gravity. Not in space, but on Earth. Even if the hot air is light, how can you find the direction? That's the fear of spirit. The more numbers you have, the better you can do. When three or four people gather, they can't make decisions, but when a million people gather, they make decisions easier. Because they delegate the power to the leader.

 

진중권과 김어준의 차이다. 지식인은 쪽수가 많으면 의사결정을 못하고 민중은 쪽수가 많아야 의사결정을 잘 한다. 세 명이면 무엇을 먹을지 의사결정을 못하는데 열 명이면 짜장면으로 통일된다. 열 명이 각자 다른 메뉴를 시키면 배달이 늦어지잖아.

This is the difference between Jin Jung-kwon and Kim Eo-jun. Intellectuals cannot make decisions if they have a lot of numbers, and the people need a lot to make decisions well. Three people can't decide what to eat, and ten are easily unified into jajangmyeon. Everyone knows that if ten people order different menus, the delivery will be delayed.

 

아궁이에 불을 지펴보면 안다. 바람이 의외로 까다롭다. 마파람에 연기가 역류하면이 불이 꺼져버린다. 로켓 스토브나 터보라이터를 보면 알 수 있다. 인위적으로 방향을 정해주면 맹렬하게 타오른다. 처음에는 아궁이가 넓을수록 좋은데 불이 붙으면 입구가 좁을수록 좋다. 그 중간의 애매한 지점에서 실패가 일어난다. 불은 인간이 원하는 대로 타지 않고 자기가 타고 싶은 데로 탄다. 불은 가운데로 모이는 성질이 있다. 골고루 잘 타도록 불을 흩어놓으면 꺼진다. 불과 불이 싸워서 산소를 뺏어가기 때문이다. 산소는 한 방향으로 들어오고 이산화탄소는 반대방향으로 나가야 하며 공기가 들어오는 입구는 좁아야 한다. 베르누이 효과로 좁을수록 속도가 빨라진다. 여기에 기세의 비밀이 있다. 유체는 길을 넓히기 보다 압력을 높이는게 낫다. 길이 넓은 것은 눈에 보인다. 압력차는 눈에 보이지 않는다. 지식인이 오판하는 이유다.

When you make a fire in the furnace, you find the wind is unexpectedly changeable. Smoke is flowing backward to the south wind and the fire is extinguished. Rocket stoves or turbo lighters are the opposite. It burns fiercely by given direction artificially. When you first light a fire, the wider the furnace is, but the narrower the entrance is, the better. Failure to light usually occurs in an ambiguous middle width. Fire does not burn as humans want, but burns as it wants. It has a tendency to gather in the middle. It goes out when you scatter the fire so that it burns well. This is because scattered fire takes away oxygen. Oxygen should come in one direction, carbon dioxide should go to the opposite direction, and the entrance to air should be narrow. The narrower the furnace by Bernoulli effect, the faster the speed. Here's the secret of spirit. Fluid is better to increase pressure than to widen an entrance. You can clearly see the width of an entrance, but it's impossible to see the pressure. That's why intellectuals misjudge.

 

정치판에서도 그러하다. 덧셈정치 한다며 들어오는 입구를 넓히다가 망하는게 안철수 정치다. 입구가 넓을수록 기세는 감소하는데 엘리트는 그 반대로 생각한다. 중도는 입구가 넓어서 정치가 흥할 수 없다. 왼쪽에서 들어온 사람과 오른쪽에서 들어온 사람이 가운데서 교착되어 움쭉달싹 못한다. 정치의 불을 지피려면 입구를 좁게 하고 왼쪽에서 시작하여 오른쪽으로 조금씩 옮겨가야 한다. 유체의 압력차이가 권력을 만들기 때문이다.

So is the politics. Ahn Cheol-soo's politics is to expand the entrance for the politics of adding. Elites misjudge that the wider the entrance, the higher the spirit. The center has a wide entrance, so they can't gain spirit. Several people enter the wide entrance at the same time, but they are stuck in each other and cannot move at all. In order to light a political fire, the entrance must be narrowed down, starting from the left and moving slightly to the right. The difference of fluid pressure is the key to creating power.

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
173 구조론의 힘 6장: 왜는 과학인가? 천분의일 2022-08-24 1721
172 구조론의 힘 5장: 이론적 확신의 힘 천분의일 2022-08-22 1295
171 구조론의 힘 4장 : 의사결정 메커니즘의 힘 천분의일 2022-08-19 1549
170 구조론의 힘 3장: 만남의 힘 천분의일 2022-08-17 1416
169 구조론의 힘 2장: 도구의 힘 천분의일 2022-08-15 1431
168 구조론의 힘 1장: 차원의 힘 천분의일 2022-08-13 1307
167 쉬운 구조론 11장: 모닥불도 구조가 있다 천분의일 2022-08-11 1297
166 쉬운 구조론 10장: 비행기는 날아야 뜬다 천분의일 2022-08-09 1286
165 쉬운 구조론 9장: 손가락이 다섯인 이유 천분의일 2022-08-06 1397
164 쉬운 구조론 8장: 셈이 수에 앞선다 천분의일 2022-08-04 1278
163 쉬운 구조론 7장: 유체가 강체에 앞선다 천분의일 2022-08-02 1194
162 쉬운 구조론 6장: 의리가 차별을 이긴다 천분의일 2022-07-30 1349
161 쉬운 구조론 5장: 닭이 달걀을 앞선다 천분의일 2022-07-27 1389
160 쉬운 구조론 4장: 대칭과 비대칭 천분의일 2022-07-25 1356
159 쉬운구조론 3장: 지식의 탄생 천분의일 2022-07-23 1393
158 쉬운구조론2장: 상대성이론의 위엄 천분의일 2022-07-21 1337
157 쉬운구조론 1장: 메커니즘의 의미 천분의일 2022-07-19 1299
156 구조론칼럼 9장: 의리냐 이념이냐 천분의일 2022-07-17 1136
155 구조론칼럼8장: 탈근대 이후의 전망 천분의일 2022-07-14 904
154 구조론칼럼 7장: 지렛대의 정치 천분의일 2022-07-12 707