구조론번역

What story does your life tell?


What picture does it paint?

Tell me of that unique style,

Its topic and its composition.


Have you got a title for it?

Is it one that sheds glimmer of blue,

Or red or green or yellow?


Perhaps only a sketch so far,

Maybe in its final touches,

Or yet a confused collage lost in direction.


But I know,

It began long before birth,

And won't die with death.


So tell me now,

What is that one story

Your life was withstanding to tell?


---

깨달음은
둘째 내게서 네게로 나아가는 '삶'을 깨닫는 것이다.

그것은 곧 죽음을 극복함이다.


그것은 삶과 죽음의 경계를 넘어

인생 전체를

나의 그림으로 통일하는 것이다.


내 인생이라는 이름의 화폭 안에서

내 삶의 스타일과 주제와 구도와 칼라와 타이틀을

그려 넣기에 성공하는 것이다.


<깨달음을 그리다> 1-2

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜sort 조회
28 구조론 영어사이트 제작 모임[zoom online] 오리 2021-12-08 896
27 구조론 번역을 위한 깃북 페이지 링크입니다. 이금재. 2021-12-07 807
26 구조론 영어사이트 제작모임 10 오리 2021-12-01 1093
25 나는사랑해... 너를. [번역론] 이금재. 2021-11-30 1032
24 해봅시다, 구조론 번역 프로젝트 1 ahmoo 2021-11-21 1404
» 깨달음은 둘째 내게서 네게로 나아가는 '삶'을 깨닫는 것이다. 윤이상 2014-09-18 20011
22 마르크스 구조론 2 창준이 2014-08-26 18859
21 깨달음은 첫째 출발점이 되는 '나'를 깨닫는 것이다 3 윤이상 2014-05-18 18211
20 어디까지 왔나? 3 큰바위 2014-01-12 16511
19 우리는 가르치지 않는다 11 윤이상 2013-05-13 15559
18 초대: 마음의 길잡이 2 윤이상 2013-04-26 4280
17 인문학의 힘 / Сила гуманитарного знания 1 wisemo 2013-04-10 4274
16 "상부구조는 역사, 진리, 문명, 진보, 공동체이며 그 정점은 신(神)이다." Высшие структуры - это история, истина, цивилизация, прогресс, общество, и выше всех Бог 3 wisemo 2013-03-14 4990
15 깨달음 27문 27답: Познание: 27 вопросов и 27 ответов 3 wisemo 2013-02-08 4566
14 하는 일이 잘 안 될 때는 Когда что-то не получается “달이뜨다” 164페이지 “Восход луны“ 164стр. 2 wisemo 2013-02-07 4596
13 [질문] "돈오"가 영어로 뭔가요? 8 윤이상 2013-01-27 5231
12 연주하라 3 윤이상 2013-01-24 9622
11 왜 깨달음인가? К чему познание? 2 wisemo 2013-01-18 4443
10 인간은 무엇으로 사는가? Ради чего живет человек? 3 wisemo 2012-12-06 4589
9 5. giving birth - 바라님 image 1 ahmoo 2012-11-14 4298