구조론번역

Chapter11: There is a structure even in bonfire

 

사건은 결이 있다. 결따라 가야 한다. 사람들이 물결은 알아도 불결은 모르더라. 모닥불을 피워보면 알 수 있다. 타오르는 불길에도 밸런스가 있고 기세가 있고 치고나가는 방향성이 있다. 그 안에 끈질긴 생명성이 있고 긴밀한 호흡이 있고 분주한 밀당이 있다. 의외로 날씨와 습도와 풍향에 민감하다. 때로는 애를 먹이고 때로는 지가 알아서 한다.

There is a flow in the event. So you have to follow the flow. People know the flow of water, but they don't know the flow of fire. Make a bonfire and take a closer look. Burning flames have a balance, spirit, and a direction to spurt ahead. There is persistent vitality, close breathing, and fierce push and pull in it. Surprisingly, the flame is sensitive to weather, humidity, and wind direction. Sometimes it messes with you and sometimes it does on its own.

 

야외에서 모닥불을 붙이면 불이 주변으로 옮겨붙지 않고 가운데만 타고 꺼져버리는 수가 있다. 불이 꺼지기 전에 세력을 키워줄 요량으로 불을 주변으로 옮겨붙인다. 그런데 더 빨리 꺼진다. 중심불이 산소를 빨아들여 주변불을 죽인다. 불꽃은 가운데로 모이려고 하는 성질이 있다. 가운데만 타므로 순식간에 연료가 소진되어 꺼져 버린다. 고루 타면 좋은데 그렇게 되지 않는다. 아궁이를 만들어 연료가 들어가는 입력부와 불꽃이 타는 연소실과 연기가 빠져나가는 출력부를 분리해야 하는데 야외에서는 쉽지 않다. 보통은 부지깽이로 들쑤시다가 불을 꺼트리곤 한다.

When you make a bonfire outdoors, the fire may not move around but only burn out in the middle. You may move the burning wood around to spread the fire before it goes out. But it turns off faster. This is because the fire in the middle sucks up oxygen and kills the surrounding fire. Flames tend to together in the middle. They burn only in the middle and quickly run out of fuel. It's good to burn evenly, but it doesn't work. It is necessary to make a furnace to separate the input of fuel, the burning combustor, and the output of smoke escaping. But it is not easy outdoors. Usually, you poke with a poker and turn off the fire.

 

에너지의 입구와 출구를 별도로 지정하고 방향을 만들어주면 로켓 스토브가 된다. 제트 엔진처럼 주변공기를 빨아들이고 굴뚝으로 내뱉는다. 가운데 연소실이 만들어진다. 불이 불을 이끌어가고 불이 불을 뒤쫓아간다. 일은 순조롭게 풀린다. 뒷패가 척척 맞아준다. 쓰리고에 피박에 광박에 흔들고 따따블이다. , 입자, , 운동, 량의 구조를 갖추어주면 흥한다. 장작을 특수한 형태로 배치하면 오랫동안 꺼지지 않고 천천히 타는 우둥불을 만들 수 있다.

If you designate the entrance and exit of energy separately and make the direction, it becomes a rocket stove. It sucks up the surrounding air like a jet engine and spits it out through a chimney. A combustor is made in the middle. One fire leads other fire and another fire chases after it. Things are going smoothly. Following flames become a good match. It becomes royal straight flush. If you have the structure of Quality, Particles, Force, Movement, and Quantity, it will make a hit. By arranging firewood in a special form, you can make a bonfire that burns slowly without extinguishing for a long time.

 

우리는 막연히 불이 탄다고 믿는다. 그런데 탄다는게 뭐지? 나무를 가열하면 목탄가스가 나오고 그 목탄가스가 공기중의 산소와 혼합되어 연소반응을 일으키는 것이 타는 것이다. 나무가 타는게 아니고 목탄가스가 타는 것이다. 복잡한 메커니즘이 뒤를 받쳐주고 있다. 우리는 아궁이가 넓어야 좋다고 믿지만 좁아야 산소공급이 원할하다. 상식과 다르다. 아궁이가 좁으면 불을 붙이기가 어려우므로 처음에는 입구를 넓혔다가 불이 붙으면 좁혀야 한다. 메커니즘은 어떤 둘이 톱니가 맞물려 돌아가므로 우리의 막연한 생각과 다르다. 항상 에너지의 입구와 출구가 있으며 설계를 잘해서 인위적으로 방향을 지정해주면 흥한다.

We vaguely believe that fire burns. By the way, what is burning? When wood is heated, charcoal gas comes out and it is mixed with oxygen in the air, and it causes a combustion reaction. Wood does not burn, but charcoal gas burns. A complex mechanism is at work. You believe that the furnace should be wide, but it should be narrow to provide oxygen smoothly. It’s different from common sense. If the furnace is narrow, it is difficult to light it, so you have to widen the entrance at first and narrow it when it catches fire. Because the cogs of some two are interlocked by mechanism, you shouldn’t judge with a vague notion. There are always entrances and exits of energy, and if you design well and artificially designate the direction, it will be a mega hit.

 

정당이 잘 안 되는 것은 구조를 갖추지 않았기 때문이다. 연소실과 입력부와 출력부가 구분되지 않아 서로 충돌하는게 자충수다. 당은 중심을 잡지 못하고 외곽세력은 오버한다. 꼬리가 머리를 흔들어댄다. 개혁세력과 지역세력이 내전을 벌인다. 대칭의 축이 되는 집단지성의 힘이 약하다. 우연히 구조가 갖추어져서 흥할 때도 있다. 외부에 무언가 나타나 내부의 자원들이 일제히 한 방향을 바라보면 흥한다. 외부의 아베가 박근혜를 건드려서 국민들이 일제히 한 방향을 바라보게 만든게 촛불혁명이다.

The party does not work well because it does not have a structure. The combustor, the input, and the output are not separated, so they collide with each other and drain energy. The ruling party does not keep balance and the opposition party exaggerates. The tail shakes its head. the forces of reform and local forces wage a civil war. The problem is that the power of collective intelligence, which is the axis of symmetry, is very weak. But there are the cases of a big hit when precise structure is set up by chance. When something appears outside and internal resources look in one direction at once, it becomes a big hit. It is the candlelight revolution that Abe from outside touched Park Geun-hye and made the people look in one direction at once.

 

중권서민들이 배신하는 이유는 사람을 쳐다보고 구조를 바라보지 않기 때문이다. 사람은 특수하고 구조는 보편된다. 대중의 심리를 모르는 엘리트는 사람을 쳐다보다가 사람을 믿지 못하므로 상대방의 배신을 염려하여 본인이 먼저 배신한다. 구조의 보편성을 믿어야 한다.

The reason why Jin Jung-kwon and Seo min betray is that they only look at people and do not look at the structure. People are peculiar, and the structure is universal. Elites who do not know the public's psychology do not trust people because they only look at people, and they betray themselves ahead because they are concerned about the betrayal of the other party. You have to believe in the universality of structure.

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
173 구조론의 힘 6장: 왜는 과학인가? 천분의일 2022-08-24 1726
172 구조론의 힘 5장: 이론적 확신의 힘 천분의일 2022-08-22 1300
171 구조론의 힘 4장 : 의사결정 메커니즘의 힘 천분의일 2022-08-19 1556
170 구조론의 힘 3장: 만남의 힘 천분의일 2022-08-17 1419
169 구조론의 힘 2장: 도구의 힘 천분의일 2022-08-15 1441
168 구조론의 힘 1장: 차원의 힘 천분의일 2022-08-13 1310
» 쉬운 구조론 11장: 모닥불도 구조가 있다 천분의일 2022-08-11 1302
166 쉬운 구조론 10장: 비행기는 날아야 뜬다 천분의일 2022-08-09 1289
165 쉬운 구조론 9장: 손가락이 다섯인 이유 천분의일 2022-08-06 1404
164 쉬운 구조론 8장: 셈이 수에 앞선다 천분의일 2022-08-04 1285
163 쉬운 구조론 7장: 유체가 강체에 앞선다 천분의일 2022-08-02 1196
162 쉬운 구조론 6장: 의리가 차별을 이긴다 천분의일 2022-07-30 1352
161 쉬운 구조론 5장: 닭이 달걀을 앞선다 천분의일 2022-07-27 1395
160 쉬운 구조론 4장: 대칭과 비대칭 천분의일 2022-07-25 1360
159 쉬운구조론 3장: 지식의 탄생 천분의일 2022-07-23 1396
158 쉬운구조론2장: 상대성이론의 위엄 천분의일 2022-07-21 1340
157 쉬운구조론 1장: 메커니즘의 의미 천분의일 2022-07-19 1305
156 구조론칼럼 9장: 의리냐 이념이냐 천분의일 2022-07-17 1139
155 구조론칼럼8장: 탈근대 이후의 전망 천분의일 2022-07-14 909
154 구조론칼럼 7장: 지렛대의 정치 천분의일 2022-07-12 715