자유 게시판
프로필 이미지
[레벨:6]지여
read 3105 vote 0 2011.03.02 (11:28:42)

 

 

Glen Weston - What Is A Youth  


What is a youth? 젊음이란 무엇인가?
Impetuous 격렬한 불꽃 같은 것
What is maid? 처녀란 무엇인가?
Ice and desire 얼음과 욕망 같은 것
The world wags on. 세상은 돌고 도는 것

A rose will bloom. 한 송이 장미가 피어나면
If then will fade, so does a youth. 이네 시들고 마는 법
So does the fairest maid. 처녀도 할머니가 되고 마는 법

comes the time, 달콤한 미소가
When one sweet smile 한동안 제 시절을 만나는
Has its seasons for a while 그런 시절이 오게 되면
Then love’s in love with me. 난 사랑에 빠지게 된다네

Some, 어떤 이들은
They think only to marry; 오로지 결혼에 대해서만 생각하고
Others will tease and tarry 어떤 이들은 졸라대고 꾸물거리는 법
Mine is the very best party. 내 나름의 방범이 바로 가장 좋은 법
Cupid, he rules us all. 큐피드의 사랑을 따를 수 밖에 없으리

Caper the cape 망토를 펄럭이며
but sing me the song. 내게 노래를 불러다오
Death will come soon 죽음이 쉽사리 다가와서
to hush us along. 우리를 침묵게 하으
Sweeter then honey 꿀보다 더 달고
and bitter as gall. 쓸개처럼 쓴

Love is task 사랑은 하나의 과업
and it never will pall. 따라서 결코 물 수 없는 것
Sweet then honey 꿀 보다 더 달고
and bitter as gall. 쓸개처럼 쓴..

Cupid, he rules us all. 큐피드의 사랑을 따를 수 밖에 없으리

A rose will bloom. 한 송이 장미가 피어나면..
It then will fade. 이내 시들고 마는 법
So does a youth. 젊었던 청년도 세월이 흐르면 늙게 되고
So does the fairest maid. 어여뻤던 처녀도 할머니가 되는 법.


프로필 이미지 [레벨:15]aprilsnow

2011.03.02 (11:55:45)

 

 

 

 

행복한 느낌은 거저 쉽게 맛볼 수 있는게 아닌가보오.ㅋㅋㅋ

프로필 이미지 [레벨:8]아제

2011.03.02 (12:18:21)

동영상 <소스보기>을 클릭하면..

<이전소스 코드사용> 이라는 체크항이 있소..

나는 그렇게 동영상을 업어오오..

 

 

프로필 이미지 [레벨:8]아제

2011.03.02 (13:51:55)

지여님이나 눈사월님이 올린 동영상은 작동이 되질 않소.

프로필 이미지 [레벨:15]aprilsnow

2011.03.02 (14:00:08)

ㅋ 알고 있소.

 

지여님은 몰라도 난 알고나서도 그냥 놔뒀소. ㅋㅋㅋㅋㅋ 아제님 올리시라고~

(과정이 재미있어설~ㅋ)

프로필 이미지 [레벨:8]아제

2011.03.02 (14:48:49)

고약하오..^.^

프로필 이미지 [레벨:6]지여

2011.03.02 (14:16:29)

사월눈님것과  내것이 내 컴에서는 되고 다른 분 컴에서는 안되는 모양이구랴 ㅋ ..

쌍쌍파티 출석부이어서 ...   게시판에 출석했는데 ...

담임샘이  아제님 댓글 동영상으로 쌍쌍파티 대리출석 인정해줄라나?  

 

수정 완료.. ㅎ  (번역이 좀 맘에 안들지만... 담 기회로 미루고)

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
1032 장자연 결정적인 증거. image 3 김동렬 2011-03-10 4467
1031 봄은 혹독한 겨울을 지나 찾아 온다 image 11 참삶 2011-03-10 4336
1030 나무 그림에 관하여...저의 단상.... image 4 아란도 2011-03-10 3686
1029 영어 이야기(둘) 3 지여 2011-03-10 4117
1028 영화 <만추> 탕웨이 image 5 하루 2011-03-07 13167
1027 dipole antenna image 1 눈내리는 마을 2011-03-06 4864
1026 봄도 오고 하니 이 그림 한번 보시죠!! 인사아트센타 전시작 image 4 나무그리는이 2011-03-06 3639
1025 동.서양 근대화의 차이 2 일반이론 2011-03-04 5497
1024 [공지]구조론 연구소 서버를 이전 하였습니다. 8 오리 2011-03-04 3250
1023 아이패드2가 나왔소. image 3 양을 쫓는 모험 2011-03-03 3933
» 행복한 느낌 6 지여 2011-03-02 3105
1021 고래, 춤, 칭찬? 고래가 먼저다. image ░담 2011-03-02 9890
1020 그라운드 동물 잔혹사 8 양을 쫓는 모험 2011-03-02 3241
1019 조선독립만세 3 김동렬 2011-03-01 5965
1018 프레시안 강양구의 근거없는 윤봉길 의사 모략극 image 김동렬 2011-02-28 6356
1017 재오 이넘도 만만치 않아. image 3 김동렬 2011-02-28 3310
1016 서그퍼진 서프를 보며 1 지여 2011-02-27 3934
1015 스타일리스트 카다피 image 4 김동렬 2011-02-24 6459
1014 기 소르망의 한국문화에 대한 강연 3 아란도 2011-02-23 3503
1013 구조론으로 빚은 '굽는 삼계탕' 5 양을 쫓는 모험 2011-02-23 3808