게시판

프로필 이미지 [레벨:30]id: 김동렬김동렬

2020.06.24 (10:36:32)

프로필 이미지 [레벨:30]id: 김동렬김동렬

2020.06.24 (10:37:51)

프로필 이미지 [레벨:30]id: 김동렬김동렬

2020.06.24 (10:38:25)

그럼 미국 만화에는 의성어가 없다는 말인감?

프로필 이미지 [레벨:8]수피아

2020.06.24 (15:18:43)

어릴때 '멍멍, 월월'을 바우 와우(bow-wow)라고 하는걸 보면서 좀 영어는.... 아니구나 했었습니다. 


http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=BEB_002&number=77760 (영어 의성어와 의태어 모음)

[레벨:6]펄잼

2020.06.24 (15:17:05)

와~! 표현을 정말 제대로 했네요. 딱 제가 하고싶은 말을 저렇게 간단 명료하게 하다니...ㅋㅋㅋ

한국어도,올리버 쌤도 짱이네요~


누합.png

https://tapas.io/episode/1719966 (미국웹툰 사이트)


첨부
프로필 이미지 [레벨:10]이금재.

2020.06.24 (20:04:10)

올리버쌤이야 한국인 대상으로 유튜브를 하는 것이라 

한국어가 좋다고 말할 수밖에 없는 것이고,

일반인이 의성어를 많이 쓴다는 것은 1인칭 언어를 쓴다는 말이라, 

한국어의 "결과적인" 이런 특성이 꼭 좋은 언어의 조건이라고 말할 수는 없는데,

다만 영어와는 다른 형식을 사용하기 때문에 관점의 상승을 기대할 수는 있겠습니다.

한국어는 전문가와 일반인의 어법 격차가 큰, 어려운 언어입니다. 

즉, 전문가의 상위 0.0000000000000000001%는 영어권 화자보다 높은 관점을 가지고 있다는 거죠.

영어는 쉬운 언어라 전문가나 일반인이나 다 고만고만한 거고.

Drop here!
[레벨:6]펄잼

2020.06.25 (11:37:08)

영어가 절대 쉽지는 않은것 같습니다.특히나 외국인의 관점에서 시작하기란 장문이될수록

그리고 말하기듣기의 경우 하면할수록 햇갈리는것 같습니다.한국어의 요샛말로 "쳐 자 임마" 이정도의 표현을 영어는 고작 "I hope fuckin you are good night"이정도로밖에 표현을 못한다는 거죠. 비속어나 신조어만 놓고 보더라도 종류가 다양하고 신박한것 투성인데

특히나 한국어로는 어감의 악센트 자체가 굉장히 속시원해서 내뱉는즉시 스트레스가 풀릴지경입니다.즉 언어때문에 암걸릴 일은 없다는거. 물론 다른언어를 더 알아보기전에 하는 소리지만 한국어만큼 담백한 언어가 있을까 짐작해봅니다.

List of Articles
No. 제목 글쓴이 날짜 조회
» 한국어의 느낌 image 7 김동렬 2020-06-24 710
4154 볼턴 회고록 나비효과 1 김동렬 2020-06-23 679
4153 냥하우스 출석부 image 19 이산 2020-06-23 446
4152 SBS 또 일베짓 image 3 김동렬 2020-06-23 575
4151 하늘 끝까지 출석부 image 20 이산 2020-06-22 617
4150 억울한 음주운전자 image 1 김동렬 2020-06-22 493
4149 쿨한 출석부 image 27 이산 2020-06-21 670
4148 부분 일식 사진 image 3 이금재. 2020-06-21 405
4147 악덕기업 동낭정밀? image 2 김동렬 2020-06-21 538
4146 소나무 출석부 image 22 universe 2020-06-21 472
4145 나무 출석부 image 25 universe 2020-06-20 890
4144 참 나쁜 조선일보 image 4 김동렬 2020-06-19 613
4143 병마용의 진실 image 1 김동렬 2020-06-19 459
4142 한낚시 출석부 image 20 이산 2020-06-19 611
4141 포지션을 얻으면 에너지를 잃는다? 1 서단아 2020-06-18 498
4140 영화 청년경찰 인간차별 image 2 김동렬 2020-06-18 623
4139 염장커플 출석부 image 22 이산 2020-06-17 634
4138 일본 조선업의 몰락 이유 image 2 김동렬 2020-06-17 708
4137 진실한 출석부 image 29 이산 2020-06-16 634
4136 요상한 오리너구리 image 7 솔숲길 2020-06-16 588